Translation of "Welchen" in Hungarian

Welchen empfehlen Sie?

Melyiket ajánlod?

- Welchen Film willst du sehen?
- Welchen Film wollen Sie sehen?

Melyik filmet akarod megnézni?

Welchen Zug nimmst du?

Melyik vonattal mész?

Welchen Monat haben wir?

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

Welchen Weg gehen wir?

Melyik úton megyünk?

Welchen Browser benutzt du?

Milyen böngészőt használsz?

Welchen Zug nehmt ihr?

- Melyik vonattal mentek?
- Melyik vonattal megy ön?

Welchen Laptop brauche ich?

Melyik laptopra van szükségem?

Welchen Netznavigator verwendest du?

Melyik böngészőt használod?

Welchen Mondstand haben wir?

Milyen hold van most?

Welchen soll ich benutzen?

Melyiket használjam?

- Was für einen Browser benutzt du?
- Welchen Browser benutzt ihr?
- Welchen Netznavigator verwendest du?
- Welchen Netzgucker gebrauchst du?

Melyik böngészőt használod?

- Welchen Eindruck hast du von Tom?
- Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
- Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

- Mi a benyomásod Tomiról?
- Milyen benyomást szereztél Tomiról?

- Welchen Rat kannst du mir geben?
- Welchen Rat könnt ihr mir geben?
- Welchen Rat können Sie mir geben?

Milyen tanácsot tud nekem adni?

Sag mir, welchen du willst.

Mondd, hogy melyiket akarod!

Welchen Film hast du gesehen?

Melyik filmet láttad?

Welchen Wochentag haben wir heute?

- A hét melyik napja van?
- A hét melyik napja van ma?

Welchen Zug willst du nehmen?

Melyik vonattal akarsz menni?

Welchen Hut wollt ihr kaufen?

Melyik kalapot akarjátok megvenni?

Welchen Namen hat das Ding?

Hogy nevezik ezt az izét?

Welchen Sport machst du regelmäßig?

Mit sportolsz rendszeresen?

An welchen Tagen arbeitest du?

- Mely napokon dolgozol?
- Melyik napokon dolgozol te?

- Welchen Browser benutzt du?
- Was für einen Browser benutzt du?
- Welchen Netznavigator verwendest du?

Melyik böngészőt használod?

welchen Wert hat dieses Leben noch?

mi értéke marad az életének?

Welchen Komponisten mögen Sie am liebsten?

- Kik azok a komponisták, akiket nagyon szeretsz?
- Kik azok a zeneszerzők, akiket nagyon szeretsz?

Welchen Bus nimmt Tom zur Arbeit?

Melyik busszal megy Tom munkába?

Ich brauche Zucker. Haben Sie welchen?

Szükségem van egy kis cukorra. Neked van?

Sag ihr, welchen sie nehmen soll.

Mond meg neki, melyiket vegye.

In welchen Ländern spricht man Spanisch?

Melyik országokban beszélnek spanyolul?

In welchen Ländern wird Spanisch gesprochen?

Mely országokban beszélnek spanyolul?

In welchen Fächern bist du gut?

Mely tantárgyakban vagy jó?

Auf welchen Namen haben Sie reserviert?

- Milyen névre szólt a foglalása?
- Milyen névre volt a foglalása?

Welchen Film wirst du dir ansehen?

Melyik filmet nézed meg?

Welchen Eindruck hast du von Boston?

- Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?
- Mi a benyomásod Bostonról?

Weißt du, welchen Tag wir heute haben?

Tudod, milyen nap van ma?

Ich weiß nicht, welchen Arzt sie meinte.

Nem tudom, melyik orvosra gondolt.

Welchen kanadischen Schriftsteller liest du am liebsten?

Ki a kedvenc kanadai szerződ?

Mann, in welchen Kreisen verkehrst du denn?

Ember, te meg milyen körökben mozogsz?

- Welches nimmst du?
- Welche nimmst du?
- Welchen nimmst du?
- Welches nehmen Sie?
- Welche nehmen Sie?
- Welchen nehmen Sie?
- Welches nehmt ihr?
- Welchen nehmt ihr?
- Welche nehmt ihr?

Melyiket veszed el?

- Welches möchtest du?
- Welche möchtest du?
- Welchen möchtest du?
- Welches möchten Sie?
- Welche möchten Sie?
- Welchen möchten Sie?
- Welches möchtet ihr?
- Welche möchtet ihr?
- Welchen möchtet ihr?

Melyiket kéred?

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.

Nem tudtuk, hogy melyik autóbuszra szálljunk fel.

- Welchen Nachtisch bevorzugen Sie?
- Was ist Ihr Lieblingsdessert?

Mi a kedvenc desszertje?

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

Nem tudom, melyik gombot kell megnyomnom.

Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst?

Milyen szempontok döntenek nálad, ha szavazol?

In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?

Melyik mappába mentetted az adatokat?

Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

Er war unsicher, welchen Weg er gehen sollte.

Bizonytalan volt, melyik utat válassza.

- Welchen Kandidaten findest du besser?
- Welchen Kandidaten findet ihr besser?
- Welchen Kandidaten finden Sie besser?
- Welche Kandidatin findest du besser?
- Welche Kandidatin findet ihr besser?
- Welche Kandidatin finden Sie besser?

- Melyik jelölt tetszik jobban?
- Melyik jelöltet részesíted előnyben?

Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt.

- Arról ismerszik meg az ember, milyen kapcsolatokat létesít.
- A kapcsolataiból meg lehet valakit ismerni.
- Megismerhetünk valakit azáltal, hogy milyen kapcsolatokat ápol.

Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.

Van ott kávé, ha szeretnél.

- Welcher Monat ist gerade?
- Welchen Monat haben wir jetzt?

Melyik hónap van most?

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?

Milyen nap van ma?

Welchen Teil von „Verzupf dich“ hast du nicht verstanden?

Melyik részét nem értetted annak, hogy tünés!?

Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.

A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.

- Wie heißt das Pferd?
- Auf welchen Namen hört das Pferd?

Mi a ló neve?

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Hogy hívják ezt a madarat?

Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?

Mi értelme befoltozni ekkora szakadást?

Welchen kanadischen Sänger oder welche Sängerin hörst du am liebsten?

Ki a kedvenc kanadai énekesed?

Kaffee? Du siehst so aus, als hättest du welchen nötig.

Kávét? Úgy nézel ki, mint akire ráfér egy.

Sondern einzig damit, in welchen Teil des politischen Spektrums wir fallen.

csak ahhoz, hogy hol helyezkedünk el a politikai spektrumon.

- Welchen Tag haben wir heute?
- Was für ein Wochentag ist heute?

Milyen nap van ma?

- Was ist dein liebster Billigwein?
- Welchen Billigwein trinkst du am liebsten?

Melyik a népszerű alacsony árkategóriás boruk?

- Welchen Sport magst du am meisten?
- Welche Sportart magst du am meisten?

- Melyik sportot szereted a legjobban?
- Melyik sportot szereted a leginkább?

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Milyen nap van ma?

- Welcher Wochentag ist morgen?
- Welcher Tag ist morgen?
- Welchen Tag haben wir morgen?

Milyen nap van holnap?

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Wie heißt dieser Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Hogy nevezik ezt a madarat?

Oft frage ich mich, ob das Leben einen Sinn hat, und wenn ja, welchen.

Gyakran elgondolkodom, van-e az életnek értelme, és ha igen, akkor mi.

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Wie heißt denn dieser Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Mi a neve ennek a madárnak?

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.

Mivel nem volt biztos benne, hogy melyik kérőhöz akar hozzámenni, a hercegnő habozott, és hol egyiket, hol másikat nevezte meg.

- Wir wussten nicht, in welches Auto wir einsteigen sollten.
- Wir wussten nicht, in welchen Waggon wir einsteigen sollten.

Nem tudtuk, melyik autóba kellene beszállnunk.

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Welcher Wochentag ist heute?
- Was für ein Wochentag ist heute?

Milyen nap van ma?

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Wie heißt dieser Vogel?
- Wie heißt denn dieser Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Mi a neve ennek a madárnak?

- Ich schaue in den Kalender, um zu sehen, an welchem Wochentag dein Geburtstag sein wird.
- Ich sehe im Kalender nach, auf welchen Wochentag dein Geburtstag fällt.

Megnézem a naptárban, hogy melyik napra esik a születésnapod.