Translation of "Rasen" in Hungarian

- Runter von meinem Rasen!
- Geh von meinem Rasen!
- Gehen Sie von meinem Rasen!
- Herunter von meinem Rasen!

Lefelé a pázsitomról!

Rasen verursacht Unfälle.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Rasen betreten verboten!

Fűre lépni tilos!

...und trimmen den Rasen.

a gyepet nyírják.

Tom mähte den Rasen.

- Tom lekaszálta a füvet.
- Tom lenyírta a füvet.

Toms Rasen muss gemäht werden.

Tom pázsitját le kell nyírni.

Er lag auf dem Rasen.

Éppen a fűben feküdt.

Der Rasen muss gesprengt werden.

Meg kell locsolni a pázsitot.

Der Rasen ist frisch gemäht.

A gyep frissen van nyírva.

Der Ball rollte über den Rasen.

A labda átgurult a gyepen.

Der Rasen ist zur Explosion zu bringen.

A füvet le kell irtani.

Meine Mutter hat mich gebeten, den Rasen zu mähen.

Anya megkért, hogy vágjam le a füvet.

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Ott volt egy figyelmeztető tábla ezzel a szöveggel: "A fűre lépni tilos."

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

Mähen Sie also nicht Ihren Rasen um 7:00 Uhr früh an einem Samstagmorgen.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.

Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.

Láttál már valaha is tündéreket táncolni a gyepen? Természetesen nem, de ez még nem bizonyíték arra, hogy ne léteznének.

- Ich habe ihn gebeten, nicht so schnell zu fahren.
- Ich bat ihn, nicht so zu rasen.
- Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.