Translation of "Langweilen" in Hungarian

Sie langweilen mich!

Untatnak.

Wir langweilen uns.

Unatkozunk.

Die Schüler langweilen sich.

A tanulók unatkoznak.

Tom scheint sich zu langweilen.

- Úgy tűnik, Tomi nem találja fel magát.
- Úgy tűnik, unja magát Tomi.

Tom wird sich bestimmt langweilen.

Tomi biztosan unatkozni fog.

Das Publikum scheint sich zu langweilen.

A közönség láthatóan unja magát.

Tom wird sich zu Tode langweilen.

Tomi halálra unja magát.

Die Schüler scheinen sich zu langweilen.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

Wir langweilen uns hier ohne dich!

Nélküled itt unatkozunk.

Tom scheint sich total zu langweilen.

Tom teljesen unottnak néz ki.

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.

A képzelőerővel megáldott emberek sohasem unatkoznak.

Tom und Maria langweilen sich noch immer.

Tom és Mary még mindig unják magukat.

Ich glaube nicht, dass ich mich langweilen werde.

Azt hiszem, nem fogok unatkozni.

- Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
- Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.

Nach drei Minuten fing Tom an, sich zu langweilen.

Három perc elteltével unalmassá vált Tom.

Um sich nicht zu langweilen, rauchte Tom eine Zigarette.

Hogy ne unatkozzon Tomi, elszívott egy cigarettát.

Maria fing nach ein paar Minuten an, sich zu langweilen.

Pár perc elteltével unatkozni kezdett Mari.

Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.

A nyaralás azoknak jó, akik egész évben nagyon unatkoznak.

Wenn sich die Schüler langweilen, werden sie sich irgendwie zu unterhalten wissen.

Ha a tanulók unatkoznak, megtalálják a módját, hogy lefoglalják magukat.

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

Órákon át tudnék neked mesélni a méhészetről, de nem akarlak untatni.

- Langweilst du dich?
- Ist dir langweilig?
- Langweilt ihr euch?
- Langweilen Sie sich?
- Ist euch langweilig?
- Ist Ihnen langweilig?

- Unatkozol?
- Unod magad?