Translation of "Scheinen" in Dutch

- Wird die Sonne morgen scheinen?
- Wird morgen die Sonne scheinen?

Zal er zon zijn morgen?

Sie scheinen sich zu amüsieren.

Ze lijken plezier te hebben.

Wird die Sonne morgen scheinen?

Zal er zon zijn morgen?

Wird morgen die Sonne scheinen?

Zal er zon zijn morgen?

Es scheinen Fotos zu sein.

- Het lijken wel foto's.
- Ze zien eruit als foto's.

- Sie scheinen mich nicht mehr zu mögen.
- Sie scheinen mich nicht mehr zu lieben.

U lijkt niet meer van me te houden.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

Alle scheinen ihren Spaß zu haben.

Iedereen lijkt zich te vermaken.

Sie scheinen mich nicht mehr zu lieben.

- Ze lijken niet meer van me te houden.
- U lijkt niet meer van me te houden.

Tom und Maria scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.

Het lijkt wel alsof Tom en Mary voor elkaar zijn gemaakt.

Die Leute scheinen mich heute irgendwie anders zu behandeln.

Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.

Sie scheinen keinen Tötungsschalter wie Menschen und Schimpansen zu haben.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Sami und Layla scheinen ein sehr glückliches Paar zu sein.

Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.

Der Sieg mag unmöglich scheinen, doch wahrlich – er ist es nicht!

Overwinnen leek onmogelijk, maar eigenlijk was het dat niet.

- Du scheinst unter Stress zu stehen.
- Sie scheinen unter Stress zu stehen.

Je ziet er gespannen uit.

Es besteht eine kleine Chance, dass an diesen Tagen die Sonne scheinen wird.

Er is een kleine kans dat deze dagen de zon zal schijnen.

- Du scheinst ziemlich beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint ziemlich beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen ziemlich beschäftigt zu sein.

Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.

- Du scheinst sie nicht zu mögen.
- Ihr scheint sie nicht zu mögen.
- Sie scheinen sie nicht zu mögen.

- Je lijkt haar niet leuk te vinden.
- U lijkt haar niet leuk te vinden.
- Jullie lijken haar niet leuk te vinden.

- Du scheinst ihn nicht zu mögen.
- Ihr scheint ihn nicht zu mögen.
- Sie scheinen ihn nicht zu mögen.

- Je lijkt hem niet leuk te vinden.
- U lijkt hem niet leuk te vinden.
- Jullie lijken hem niet leuk te vinden.