Translation of "Scheinen" in English

- Alle scheinen es zu mögen.
- Alle scheinen ihn zu mögen.
- Alle scheinen sie zu mögen.

Everybody seems to like it.

- Wird die Sonne morgen scheinen?
- Wird morgen die Sonne scheinen?

- Will the sun shine tomorrow?
- Is the sun going to shine tomorrow?

Es mag seltsam scheinen.

It may seem odd.

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

Some people seem to agree with you.

Sie scheinen unaufhaltbar zu sein.

They seem unstoppable.

Wird die Sonne morgen scheinen?

- Will it be sunny tomorrow?
- Will it be fine tomorrow?

Sie scheinen sich sehr nahezustehen.

They look pretty close.

Tiere scheinen sich willkürlich fortzubewegen.

Animals seem to move at random.

Es scheinen Fotos zu sein.

They seem to be photographs.

Sie scheinen sich zu amüsieren.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.
- They appear to be having fun.
- It seems they're having fun.
- It seems they are having fun.
- It seems they are enjoying themselves.
- It seems they're enjoying themselves.
- They appear to be enjoying themselves.

Alle scheinen nervös zu sein.

Everyone seems to be nervous.

Sie scheinen bestürzt zu sein.

They seem upset.

Sie scheinen tot zu sein.

They appear dead.

Sie scheinen überrascht zu sein.

They seem surprised.

Alle scheinen ihn zu mögen.

Everybody seems to like him.

Alle scheinen sie zu mögen.

Everybody seems to like her.

Sie scheinen beschäftigt zu sein.

- You seem busy.
- They seem busy.

Sie scheinen unzuverlässig zu sein.

They seem unreliable.

Die scheinen sich zu mögen.

They seem to like each other.

Wird morgen die Sonne scheinen?

- Will the sun shine tomorrow?
- Is the sun going to shine tomorrow?

- Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
- Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

These gadgets seem to be of no use.

- Sie scheinen sich sehr gut damit auszukennen.
- Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.
- Sie scheinen darüber umfassend Bescheid zu wissen.

- You seem very knowledgeable about that.
- You seem to be very knowledgeable about this.

- Sie scheinen mich nicht mehr zu mögen.
- Sie scheinen mich nicht mehr zu lieben.

You don't seem to love me anymore.

- Die scheinen sich nicht leiden zu können.
- Die scheinen sich nicht grün zu sein.

They don't seem to like one another.

Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein.

I'm afraid my tonsils are swollen.

Meine Augen scheinen entzündet zu sein.

I'm afraid I have an inflammation in my eyes.

Sie scheinen sich gestritten zu haben.

It seems that they have quarreled.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

They don't seem happy.

Das scheinen keine Amerikaner zu sein.

They don't seem to be Americans.

Alle scheinen ihren Spaß zu haben.

Everybody seems to be having a good time.

Die Schüler scheinen sich zu langweilen.

The students seem bored.

Sie scheinen ineinander verliebt zu sein.

They seem to be in love with each other.

Die beiden scheinen wie füreinander gemacht.

- It seems those two are made for each other.
- It seems that those two are made for each other.

Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein.

They seem very busy.

Sie scheinen nie krank zu werden.

They never seem to get sick.

Alle scheinen schlecht gelaunt zu sein.

Everyone seems to be in a bad mood.

Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

These gadgets seem to be of no use.

Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.

- You seem an honest man.
- You seem to be an honest man.

Weisheit und Güte scheinen dem schlechten schlecht.

Wisdom and goodness to the vile seem vile.

Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein.

The "kebab murders" appear to be solved.

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Both of them seem suspicious.

Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.

They really seem to dislike spinach.

Sie scheinen nicht von hier zu sein.

You don't look like you're from around these parts.

Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

- They don't seem to feel particularly at home here.
- They don't seem to feel especially at home here.

Alle Lebendimpfstoffe scheinen einen Bonus zu haben,

All the live vaccines seem to come with a bonus

Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.

They don't seem to be very pleased.

Die Grundstückspreise scheinen einfach weiter zu steigen.

Land prices seem to just keep going up.

Meine Zahlen scheinen mit deinen nicht übereinzustimmen.

My figures don't seem to tally with yours.

Es scheinen sich alle einig zu sein.

Everyone seems to agree.

Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.

They seem to be in a bad mood today.

Sie scheinen glücklich zu sein, nicht wahr?

- They seem to be happy, don't they?
- They seem happy, don't they?

Alle außer mir scheinen Hunger zu haben.

Everyone seems to be hungry but me.

Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.

Tom and Mary seem to be suited for each other.

Tom und Maria scheinen sich zu lieben.

Tom and Mary seem to love each other.

Nie scheinen Tom und Maria Geld dabeizuhaben.

Tom and Mary never seem to have any money on them.

Die scheinen sich nicht grün zu sein.

- They don't seem to like each other.
- They don't seem to like one another.

Die scheinen sich nicht leiden zu können.

They don't seem to like one another.

Tom und Maria scheinen glücklich und zufrieden.

Tom and Mary seem perfectly happy.

Alle hier scheinen sehr müde zu sein.

Everybody here seems to be very sleepy.

Alle scheinen es besser hinzukriegen als ich.

Everyone seems to be doing better than me.

Alle scheinen glücklicher zu sein als ich.

Everyone seems happier than me.

- Tom und Maria scheinen bei guter Gesundheit zu sein.
- Tom und Maria scheinen sich guter Gesundheit zu erfreuen.

Tom and Mary seem to be in good health.

Komplexe Kohlenhydrate scheinen überhaupt nicht gefährlich zu sein.

complex carbohydrates don't seem to be dangerous at all.

Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.

Scientists seem to have known the truth.

Sie scheinen sich der Tatsache bewusst zu sein.

They seem to be conscious of the fact.

- Es mag seltsam scheinen.
- Es mag eigenartig erscheinen.

It may seem odd.

Sie scheinen nicht glücklich darüber, mich zu sehen.

They don't look happy to see me.

Alle Mädchen scheinen in Tom verliebt zu sein.

All the girls seem to have fallen in love with Tom.

Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.

- Tom and Mary seem to be enjoying themselves.
- Tom and Mary seem to be having fun.

Tom und Maria scheinen sich gegenseitig zu ignorieren.

Tom and Mary seem to be ignoring each other.

Tom und Maria scheinen nicht beschäftigt zu sein.

Tom and Mary don't seem to be busy.

Tom und Maria scheinen zusammen glücklich zu sein.

Tom and Mary seem so happy together.