Translation of "Scheinen" in Arabic

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Das scheinen keine Amerikaner zu sein.

لا يبدون كأمريكيين.

Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.

تبدو رجلًا صدوقًا.

Alle Lebendimpfstoffe scheinen einen Bonus zu haben,

يبدو أن كل التطعيمات الحية تأتي بإضافة

Sie scheinen Bakterien zu verschlingen und harmlos zu machen.

في الواقع، على ما يبدو أنهم يقوموا ببلع البكتريا ويجعلوها غير ضارةٌ على الإطلاق.

Wir scheinen Führungskräfte zu wollen, die charmant und unterhaltsam sind,

يبدو أننا نريد قادة ساحرين ومسلّين،

Sie scheinen keinen Tötungsschalter wie Menschen und Schimpansen zu haben.

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Obwohl die beiden Sprachen verwandt sind, sind sie sich sehr unähnlich und scheinen auf den ersten Blick gar nichts miteinander zu tun zu haben.

مع أن كلا اللغتين لهما أصول مشتركة , فهما غير متشابهتين نهائياً ويمكن من النظرة الاولى ملاحظة عدم وجود أي شي يربطهما ببعض.