Translation of "Konsequenzen" in Hungarian

Trag die Konsequenzen!

Szenvedd el ennek a következményeit!

Sein Handeln hatte unwiderrufliche Konsequenzen.

- Tetteinek megmásíthatatlan következményei voltak.
- Tetteinek visszafordíthatatlan következményei lettek.

Ich werde mit den Konsequenzen leben.

A következményekkel kell együtt élnem.

An die Konsequenzen denke ich nicht.

Nem gondolok a következményekre.

- Stell dich der Sache!
- Stellen Sie sich der Sache!
- Trag die Konsequenzen!
- Tragen Sie die Konsequenzen!

- Edd meg, amit főztél!
- Magadnak kerested a bajt.
- Most legyél nagy legény!

Und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

és azokról, akik a következményeit viselik.

Wir müssen uns entscheiden, und die Konsequenzen tragen.

- Döntenünk kell, és a következményeit viselni.
- Döntést kell hoznunk, a következményeit pedig viselni.

Tom hielt einen Moment inne, um die Konsequenzen abzuwägen.

- Egy ideig eltartott, amíg Tomi mérlegelte a dolgok kimenetelét.
- Tom egy pillanatig mérlegelte a következményeket.

Sie können es tun, nur denken Sie an die Konsequenzen.

Megteheti, csak gondoljon a következményekre is!

Mir ist bewusst, dass jede Entscheidung, die ich treffe, Konsequenzen hat.

Tisztában vagyok vele, hogy minden döntésemnek megvan a következménye.

- Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.
- Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.

A vitának sajnálatos következményei lettek.

Gib acht, was du in der Öffentlichkeit sagst – es könnte Konsequenzen haben!

Vigyázz, mit mondasz el nyilvánosan! Következménye lehet.

Weil wir die Konsequenzen fürchten, setzen wir oft etwas nicht in die Tat um.

Mivel sokszor félünk a következményektől, nem ültetünk át dolgokat a gyakorlatba.

„Jemand, der seine Identität verschleiert oder seine Papiere vernichtet hat, muss mit harten Konsequenzen rechnen“, sagte Maria.

- Aki másnak mondja magát vagy megsemmisíti a személyazonosságát igazoló papírjait, komoly következményekkel kell számolnia - mondta Mária.