Translation of "Kern" in Hungarian

Nur der harte Kern der Gruppe war anwesend.

Csak a csoport kemény magja volt jelen.

Gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

Niemand wird es so direkt sagen, aber das ist der Kern der Sache.

- Senki sem mondja ezt majd így, kerek perec, de ez a dolog veleje.
- Senki nem fogja ezt ilyen nyíltan megmondani, de ebben rejlik a dolog lényege.

Tom bemühte sich, eine Walnuss so zu knacken, dass der Kern dabei nicht beschädigt würde.

Tomi próbált egy diót úgy megtörni, hogy a bele ne sérüljön meg.