Translation of "Beschädigt" in English

- Ist es beschädigt?
- Ist sie beschädigt?
- Ist er beschädigt?

Is it damaged?

- Es ist ziemlich beschädigt.
- Sie ist ziemlich beschädigt.
- Er ist ziemlich beschädigt.

It's badly damaged.

Sie wurden beschädigt.

They've been damaged.

Ist er beschädigt?

Is it damaged?

Die Straße ist beschädigt.

The road is damaged.

Die Datei ist beschädigt.

The file is corrupt.

Sein Dach wurde beschädigt.

His roof was damaged.

Der Schiffsrumpf ist beschädigt.

The ship's hull is damaged.

Mein Kleiderschrank ist beschädigt.

My suitcase is broken.

Diese Datei ist beschädigt.

This file is corrupted.

Das Rohr war beschädigt.

There was damage to the pipe.

- Stühle und Tische wurden beschädigt.
- Stühle und Tische sind beschädigt worden.

Chairs and tables were damaged.

Alle Lebenserhaltungssysteme wurden schwer beschädigt.

All life support systems have been severely damaged.

Sein Auto ist schwer beschädigt.

His car was seriously damaged.

Unser Schiff ist schwer beschädigt.

Our ship is badly damaged.

Sein Wagen wurde schwer beschädigt.

His car was seriously damaged.

Deine Tasche war stark beschädigt.

His bag was badly damaged.

Toms Tasche war schwer beschädigt.

Tom's bag was badly damaged.

Das Schiff war nicht beschädigt.

The ship was not damaged.

Mehrere Brücken wurden beschädigt oder fortgeschwemmt.

Several bridges have been damaged or swept away.

Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.

We got our roof damaged by the typhoon.

Wo ist das Fahrzeug beschädigt worden?

Where was the vehicle damaged?

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

The roof was damaged by the storm.

Diese Ausgrabungsstätte wurde während des Krieges beschädigt.

This archaeological site was damaged during the war.

Proteine und Lipide sollen so beschädigt werden,

Proteins and lipids are said to be damaged in this way,

Die Ladung wurde durch den Regen beschädigt.

The shipment was damaged by the rain.

Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.

The city was damaged during the war.

Eine der Kugeln hat seine Wirbelsäule beschädigt.

One of the bullets damaged his spine.

Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser beschädigt.

A great many houses were damaged in the earthquake.

Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.

Several houses were damaged in the last storm.

Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.

- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.

Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.

The building was heavily damaged by fire.

Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.

The Tokaido Line was crippled by the typhoon.

Mein Auto wurde bei dem Unfall stark beschädigt.

My car was badly damaged in the accident.

Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.

Many houses were damaged beyond repair in the flood.

Dieses Gebäude wurde durch das Erdbeben stark beschädigt.

The building suffered much from the earthquake.

Tom hat versehentlich den Bildschirm seines Telefons beschädigt.

Tom accidentally cracked his phone's screen.

- Die Kiste ist kaputt.
- Die Schachtel ist beschädigt.

The box is broken.

- Die Schachtel ist kaputt.
- Die Kiste ist beschädigt.

The box is broken.

Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.

The buildings were damaged by the storm last night.

Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.

More than a hundred homes have been damaged by the flood.

Bei dem Unfall wurden die Vorderräder ihres Autos beschädigt.

The accident damaged her car's front wheels.

Einige Länder, in denen Fledermäuse auf natürliche Weise beschädigt werden

some countries when bats are damaged naturally

Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

A valuable object decreases in value if it is damaged.

Wir wollen doch nicht, dass das hier beschädigt wird, oder?

We don't want this to get damaged, do we?

Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

The box had been damaged, but its contents were intact.

Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.

This scandal has severely damaged the public image of our company.

die beschädigt war, entwichen, davon geh ich aus.

which was damaged, I assume.

Weil das hätte die Karriere durchaus beschädigt,  in den Kinderschuhen sozusagen. Und ich hatte  

because that would have definitely damaged the career, in its infancy, so to speak. And I had

Des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

to rival General Brune, while others were  irritated by his loud and boastful manner.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.