Translation of "Wissenschaftler" in Hungarian

Er ist Wissenschaftler.

Ő egy tudós.

Tom ist Wissenschaftler.

- Tom egy tudós.
- Tamás tudós.

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

Er will einmal Wissenschaftler werden.

Egyszer majd tudós szeretne lenni.

Tom ist ein verrückter Wissenschaftler.

Tom egy őrült tudós.

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

így tudósok, művészek, zenészek és írók

Er wird als großer Wissenschaftler bezeichnet.

- Azt mondják, hogy kiváló tudós.
- Nagy tudósnak tartják.

Der Wissenschaftler war seiner Zeit voraus.

A tudós megelőzte korát.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

A pártvezér egy ismert tudós.

Der Wissenschaftler verdiente die hohe Auszeichnung.

A tudós megérdemelte a magas elismerést.

Tom ist ein genialer junger Wissenschaftler.

Tamás egy fenomenális ifjú tudós.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

A tudósok meglepő felfedezést tettek.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

Suzuki úr egy nagyszerű tudós.

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.

Nagy tudósnak tartom őt.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Egy igazi tudós nem gondolkodik így.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

Mi, kutatók, megtettük az első lépéseket.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

A tudósok vizet találtak a Marson.

Ich halte ihn für einen bedeutenden Wissenschaftler.

- Egy jelentős tudósnak tartom.
- Egy jelentős tudóst tisztelek benne.

Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.

A tudomány megpróbálja beazonosítani a különös állatot.

Das ist nicht nur eine Reise für Wissenschaftler,

Ez a feladat nemcsak tudósoknak szól,

- Ich bin kein Wissenschaftler.
- Ich bin keine Wissenschaftlerin.

Nem vagyok tudós.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

Gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

és adataik a tudósok számára fölbecsülhetetlenül értékesek;

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

A tudósok küzdenek, hogy visszafogják az AIDS vírus elterjedését.

Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.

A tudósok még nem fedezték fel a rák ellenszerét.

Du bist ein Herr und ein Wissenschaftler, mein Freund.

Ön úriember és tudós, barátom.

Die Wissenschaftler wissen nicht, woraus die dunkle Materie besteht.

Nem tudják a tudósok, miből áll a sötét anyag.

Und mehr Wissenschaftler widmeten sich dem mit Herz und Seele.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.

A tudósok a dinoszauruszok kihalásának elméletéről tanácskoznak.

- Ich bin überhaupt kein Wissenschaftler.
- Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.

Nem vagyok semmiféle tudós.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.

Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.

Wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

mint egy üzletemberrel, intellektuellel, vagy tudóssal. Hihetetlenül sokszínű volt.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“

- Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.