Translation of "Beschädigt" in Japanese

Die Datei ist beschädigt.

ファイルが破損しています。

Sein Wagen wurde schwer beschädigt.

彼の車はひどく壊れた。

Toms Tasche war schwer beschädigt.

トムのバッグはひどく傷んでいた。

Mehrere Brücken wurden beschädigt oder fortgeschwemmt.

橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。

Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.

私たちは台風で家の屋根を壊されました。

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

屋根は嵐の被害を受けました。

Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser beschädigt.

この地震で非常に多くの家が被害を受けた。

Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.

この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。

Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。

Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.

その建物は火事で非常に損害を受けた。

Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.

東海道線は台風で麻痺状態になった。

Mein Auto wurde bei dem Unfall stark beschädigt.

事故で私の車はひどくやられた。

Dieses Gebäude wurde durch das Erdbeben stark beschädigt.

その建物は地震でひどくやられた。

Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.

昨日の嵐で建物は被害を受けた。

Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

貴重品は傷がつくと価値が下がる。

Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.

このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。

Des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

したい という熱意によって損なわれ、他の将軍は 彼の大声で自慢の態度に苛立ちました。

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。