Translation of "Beschädigt" in French

- Ist es beschädigt?
- Ist sie beschädigt?
- Ist er beschädigt?

Est-ce endommagé ?

- Sein Dach wurde beschädigt.
- Sein Dach war beschädigt.

Son toit fut endommagé.

Sie wurden beschädigt.

- Ils ont été endommagés.
- Elles ont été endommagées.

Die Straße ist beschädigt.

La route est endommagée.

Die Datei ist beschädigt.

Le fichier est corrompu.

Der Schiffsrumpf ist beschädigt.

La coque du navire est endommagée.

Sein Dach war beschädigt.

- Son toit a été endommagé.
- Son toit fut endommagé.

Sein Dach wurde beschädigt.

Son toit a été endommagé.

Sein Auto ist schwer beschädigt.

Sa voiture était sérieusement endommagée.

Sein Wagen wurde schwer beschädigt.

- Sa voiture était sérieusement endommagée.
- Sa voiture était gravement accidentée.

Toms Tasche war schwer beschädigt.

Le sac de Tom était très endommagé.

Mehrere Brücken wurden beschädigt oder fortgeschwemmt.

Plusieurs ponts ont été endommagés ou emportés.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

Le toit a été endommagé par la tempête.

Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.

- La ville a été endommagée pendant la guerre.
- La ville a été endommagée au cours de la guerre.

Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.

Sa bonne réputation en a été très entachée.

Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.

Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

Mein Auto wurde bei dem Unfall stark beschädigt.

Ma voiture a été sérieusement endommagée dans l'accident.

Die Kaimauer wurde durch den Orkan ziemlich beschädigt.

Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.

Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.

Les bâtiments ont été endommagés par la tempête, la nuit dernière.

Einige Länder, in denen Fledermäuse auf natürliche Weise beschädigt werden

certains pays où les chauves-souris sont endommagées naturellement

Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.

Des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

du général rival Brune, tandis que d'autres étaient irrités par ses manières bruyantes et vantardes.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.