Translation of "Herzens" in Hungarian

Hass ist der Winter des Herzens.

A szívnek a tele a gyűlölet.

Das Symbol des emotionalen Herzens gilt noch heutzutage.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

Die des Herzens metaphorische Bedeutung als Grundlage nehmen,

akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

A szíve mélyén minden ember jó.

Erfassen Sie ihre Konturen, lesen Sie das Tagebuch Ihres Herzens.

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert ök az Istent meglátják.

Mit jeder Faser meines Herzens genieße ich die Schönheiten der Berglandschaft.

Minden apró porcikámmal élvezem a hegyvidék szépségeit.

Wegen einer besseren Beurteilung deines Herzens müssen wir eine Elektrokardiografie machen.

Szívének jobb megítélése érdekében elektrokardiográfiát kell végeznünk.

Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.

1967. december 3-án doktor Barnardnak sikerült elvégezni az első emberi szívátültetést.

- Tu, was dir das Herz gebeut!
- Tu, was dein Herz dir sagt!
- Folge der Stimme deines Herzens!

- Cselekedj a szíved parancsa szerint.
- Cselekedj, ahogy a szíved diktálja.

Habe Geduld! Gehe deinen Weg! Glaube an dich! Folge der Stimme deines Herzens! Sei glücklich! Vertraue auf deine Stärken! Greife nach den Sternen! Tanze im Regen! Sei immer du selbst! Genieße die kleinen Dinge! Sei mutig! Entdecke die Welt! Gib niemals auf! Tue, was dich glücklich macht! Sei stolz auf dich! Höre nie auf zu träumen! Lass dich nicht rumkommandieren!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!