Translation of "Größere" in Hungarian

...und größere Beute reißen.

és nagyobb zsákmányt foghatnak.

Wir haben größere Sorgen.

Kisebb dolgunk is nagyobb ennél.

Ich brauche eine größere Bratpfanne.

Nagyobb serpenyőre van szükségem.

Ich brauche eine größere Schale.

Nagyobb tál kell.

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

Sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

és jobb a politikai hatásosságuk.

Er ist der Größere der beiden.

A kettő közül ő a magasabb.

Im Moment haben wir größere Probleme.

Jelen pillanatban nagyobb problémáink is vannak.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Az afrikai elefántnak nagyobb a füle, mint az ázsiainak.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Mindegyiknek még nagyobb hiányosságai voltak.

Dieses Geschäft hat eine viel größere Auswahl.

Ebben a boltban sokkal nagyobb a választék.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Und die Kälte kann eine noch größere Gefahr sein.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Es gibt keine größere Zeitverschwendung, als Esperanto zu lernen.

Semmi nem nagyobb időpocsékolás, mint eszperantóul tanulni.

Ich habe größere Angst vor Bären als vor Spinnen.

Én jobban félek a medvéktől, mint a póktól.

Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

Platón a barátom, de még inkább barátom az igazság.

Viele haben größere Angst vor dem Impfstoff als vor dem Virus.

Sokan jobban félnek az oltóanyagtól, mint a vírustól.

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

- Ich werde mir mehr Mühe geben.
- Ich werde mir größere Mühe geben.

Keményebben fogok próbálkozni.

- Wir sollten uns mehr Mühe geben.
- Wir sollten uns größere Mühe geben.

Keményebben kellene próbálkoznunk.

Es gibt keine größere Freude für mich, als zu wissen, dass Tom im Gefängnis sitzt.

Semmi sem vidít fel jobban, mint Tomot börtönben tudni.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

Die Kiwis haben vor zwei Dingen Angst: Erstens, dass Neuseeland irgendwann von der Weltkarte herunterfällt. Aber noch viel größere Angst haben sie davor, dass es niemand bemerkt.

A kivik két dolog miatt aggódnak: az egyik, hogy Új-Zéland valamikor leesik a világtérképről; de sokkal jobban aggódnak amiatt, hogy ezt senki sem veszi majd észre.