Translation of "Politische" in Hungarian

Also "politische Gefangene",

A politikai foglyok

Und politische Gräben überwinden.

átlépi a politikai törésvonalakat.

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

Megváltozott a politikai helyzet.

Seine politische Karriere ist beendet.

Befejeződött a politikai pályafutása.

Er hatte viele politische Feinde.

Sok politikai ellenfele volt.

Wir brauchen eine politische Revolution.

Egy politikai forradalomra van szükségünk.

Sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

és jobb a politikai hatásosságuk.

Um politische Entscheidungen passgenauer zu gestalten.

hogy politikai döntéseinket finomíthassuk,

Wir haben die politische Korruption satt.

Elegünk lett a politikai korrupcióból.

Die politische Situation hat sich verändert.

A politikai helyzet megváltozott.

Sie gründeten eine neue politische Partei.

Egy új politikai pártot alapítottak.

Die gegenwärtige politische Großwetterlage ist angespannt.

Feszült a jelen világpolitikai helyzete.

Politische Rhetorik ist nichts anderes als Camouflage.

- A politikai retorika nem más, mint átbaszás.
- A politikai retorika nem egyéb, mint megvezetés.

Und sogar politische Krisen, die zu Flüchtlingskrisen führen.

még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

Politische Gespräche und private sind zwei Paar Schuhe.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Tom kommentierte die politische Situation mit zynischen Karikaturen.

Tom cinikus karikatúrákkal kommentálta a politikai helyzetet.

Lang ist die persönliche und politische Geschichte dieser Weggabelung.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Das war keine politische Debatte. Das war eine Schlammschlacht!

Ez nem egy politikai vita volt; ez sárdobálás.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

Politische Systeme verändern sich, aber die Menschen bleiben immer dieselben.

A politikai rendszerek változnak, de az emberek mindig ugyanolyanok maradnak.

Die Flüchtlingskrise könnte die politische Landschaft in Deutschland drastisch verändern.

A menekültválság tudná megrengetni a politikai helyzetet Németországban.

Infiziert sie die Gedanken der Menschen quer durch das politische Spektrum.

megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

Während einer Flugreise sprach der Außenminister mit Journalisten über aktuelle politische Probleme.

Egy repülőút során a külügyminiszter újságírókkal beszélt az aktuális politikai problémákról.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.