Translation of "Beiden" in Chinese

- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von beiden.

他们中的任何一位我都不认识。

Die Beiden stiegen ein.

他们俩上了车。

Gehen die beiden miteinander?

那兩個要出去嗎？

- Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
- Wer schrieb diese beiden Briefe?

那两封信是谁写的？

Die beiden Männer waren Geschäftspartner.

这两个男人是生意上的合作伙伴。

Die beiden Sätze stimmen überein.

兩個句子是一致的。

Die beiden Mädchen setzten sich.

兩個女孩坐了下來。

- Halt den Ball mit beiden Händen fest.
- Halte den Ball mit beiden Händen.

用双手握住球。

- Man wird einen von uns beiden wählen.
- Man wird eine von uns beiden wählen.

你或者我会被选中。

Halte die Vase in beiden Händen.

用双手握着花瓶。

Diese beiden Ideen sind recht verschieden.

这完全是两个不同的观点。

Halte es mit beiden Händen fest.

用雙手拿著它。

Er ist der Ältere der beiden.

他是两人之中最大的。

Die beiden Kinder waren gleich alt.

那两个小孩同岁。

Keiner von den beiden mag mich.

他们俩都不喜欢我。

Einer von uns beiden muss hingehen.

我们有一个要去那里。

Schlimmeres ist uns beiden schon passiert.

我们俩都经历过不幸。

- Danke, ihr zwei!
- Euch beiden Dank!

感谢你们两位。

Die beiden Sätze ergeben beide Sinn.

兩個句子是一致的。

Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?

誰寫了這兩封信？

Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?

你倆是怎麼認識的？

Wer sind die beiden Mädchen da?

那边的两位女士是谁？

Die beiden stehen Seite an Seite.

两人并肩站在一起。

Es gibt viele Läden auf beiden Straßenseiten.

街道两边有许多商店。

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

兩條街道互相平行。

Halt den Ball mit beiden Händen fest.

用双手握住球。

Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.

两者没有关联。

Halt die Vase mit beiden Händen fest.

用兩隻手拿好花瓶。

Viele Tausende auf beiden Seiten wurden verletzt.

双方都有几千人受伤。

Die Ehezwistigkeiten der beiden werden immer schlimmer.

他俩的夫妻矛盾越來越嚴重了。

- Ich mag beide.
- Ich mag die beiden.

我喜歡她們兩個。

- Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
- Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

我無法說明兩者之間的差別。

- Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
- Im Vergleich der beiden zog er den Kürzeren.

两相比较，他那边的形势更不利一些。

Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

兩個學生都沒通過考試。

Es gibt einen auffallenden Unterschied zwischen den beiden.

两者之间有显著的差别。

Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden.

我是个脚踏实地的人。

Diese beiden Wörter können leicht miteinander verwechselt werden.

这两个词容易混淆。

Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

兩個學生都沒通過考試。

- Ich kenne keine von ihnen.
- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von ihnen.
- Ich kenne keinen von beiden.

他们中的任何一位我都不认识。

Es ist egal, welches der beiden Bücher du auswählst.

你可以在这两本书中选一本。

Ganz unter uns beiden: Toms Idee reizt mich nicht besonders.

汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。

Keines der beiden Teams hat in dem Spiel gut gespielt.

兩組在比賽中的表現都不太好。

Essen und Beischlaf sind die beiden großen Begierden des Mannes.

美食和性是男人的两大欲望。

Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

这两个双胞胎兄弟长得一模一样。

- Ich mag keinen der beiden.
- Ich mag sie beide nicht.

两个我都不喜欢。

Das Alter der beiden Kinder ergab zusammengerechnet das ihres Vaters.

两个孩子的年龄加起来和他们的父亲相当。

Die beiden Liebenden schworen, einander zu lieben bis in alle Ewigkeit.

两个恋人发誓永远相爱。

Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?

你看这两张照片哪张好？

- Wer von den beiden ist schwerer?
- Wer ist die Schwerere von den zweien?

兩者之中哪一個比較重？

Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.

- 我養了三隻狗，一隻是雄的，其餘兩隻是雌的。
- 我有三只狗，其中一只是公的，另外两只是母的。

- Ich mag keinen der beiden.
- Ich mag sie nicht beide.
- Ich mag alle beide nicht.

两个我都不喜欢。

Die beiden haben durch die Arbeit viel miteinander zu tun und kommen ständig in Kontakt.

他们俩工作上联系多，经常打交道。

Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.

为了不听到噪音，她把两只手捂在了耳朵上。

- Tom hielt in seinen beiden Händen einen kleinen Kasten.
- Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.

汤姆双手捧着个小盒子。

Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.

我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray乐于证实Gary的故事，但警察仍然不相信他们其中一个说的是事实。

Die Neokonservativen in Washington sollten ihre Flugzeugträger nicht zu nahe an Russland und China platzieren. Die beiden Länder haben Waffen, mit denen sie sie zerschmettern können.

华盛顿的新保守主义者不该把航空母舰放到离俄罗斯和中国太近的地方。这两个国家有能粉碎它们的武器。