Translation of "Gesamte" in Hungarian

Das gesamte Geld ist weg.

Az összes pénz odavan.

Der Film bewegte das gesamte Publikum.

A film meghatotta az egész közönséget.

Daher verlor er das gesamte Geld.

Ennélfogva elvesztette az összes pénzt.

Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet.

Az összes szabadidejében az interneten lóg.

Und das gesamte Referendum fand im Dunklen statt,

Az egész népszavazás a háttérben zajlott,

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

Es ist an der Zeit, die gesamte Gesellschaft zu verändern.

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

Das Feuer hat sich bereits auf das gesamte Hotel ausgebreitet.

A tűz már az egész hotelra kiterjedt.

Die erworbenen Genehmigungen gelten für das gesamte Gebiet der EU.

A megkapott szakvélemények az egész Európai Unióban elfogadottak.

An diesem Morgen ging Maria eine Runde um das gesamte Dorf.

Azon a reggelen Mária körbement a faluban.

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

A Közel-Keletre és Ruandába utaztam,

- Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
- Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit.

Nagy szeretetet érzek az egész emberiség iránt.

Toms ganzer Keller und seine gesamte Wohnung waren randvoll mit Kartons – und alle waren leer. Er litt unter einem zwanghaften Sammeldrang.

Tomnak a pincéje és az egész lakása tele volt üres kartondobozokkal. Gyűjtési szenvedély rabja volt.

Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.

Hogy milyen nagy jelentősége van ennek, azt csak azok képesek megérteni, akik ismerik az összes munkát, amit már ezen a területen elvégeztek.

Tom glaubte, er liege im Sterben, und bestellte unter höchster Dramatik seine gesamte Familie zu sich. In Wirklichkeit war er jedoch nur erkältet.

Tom azt hitte, hogy halálán van, és magához rendelte az egész családját a legnagyobb drámaisággal. Valójában csak megfázott.