Translation of "Verteilt" in Russian

Preiset Gott, verteilt die Waffen.

Хвалите Господа и подавайте патроны.

Die Fragebögen wurden zufällig verteilt.

Анкеты были распределены случайно.

Es wurden kräftig Schläge verteilt.

Батогов всыпали направо и налево.

Der Meister verteilt die Aufgaben.

Мастер распределяет задания.

Wird nicht auf Seiten verteilt

не распространяется на страницы

Und Sie werden über eine Website verteilt.

И вы будете распространяться по сайту.

Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.

Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

Wir wissen, dass es Dinge wie Weizen- und Kichererbsenimpfstoffe tut und verteilt

мы знаем, что он делает и распространяет такие вещи, как вакцины от пшеницы и нута

Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.

Культура как мармелад: чем её меньше, тем сильнее её размазывают.