Translation of "Verteilt" in Portuguese

Preiset Gott, verteilt die Waffen.

Louvem a Deus e repartam as armas.

Das Glück ist ungleich verteilt.

Nem todos são aquinhoados com a mesma sorte.

Wird nicht auf Seiten verteilt

não está sendo espalhada para páginas

Und Sie werden über eine Website verteilt.

E você se espalhará por um site.

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

Não há tempo nem vento para espalharem os seus esporos.

Wir wissen, dass es Dinge wie Weizen- und Kichererbsenimpfstoffe tut und verteilt

sabemos que ele faz e distribui coisas como vacinas de trigo e grão de bico

- Der Briefträger trägt Briefe und Pakete aus.
- Der Postbote verteilt Briefe und Pakete.

O carteiro distribui cartas e pacotes.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

Nada no mundo está tão bem repartido como o intelecto: todos pensam que têm o suficiente.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt, wie der Verstand, denn jeder denkt, dass er genug davon habe.

O bom senso é a coisa mais bem distribuída do mundo: pois cada um pensa estar bem provido dele.