Translation of "Bewegte" in Hungarian

Tom bewegte sich.

Tom elköltözött.

Ich bewegte meine Beine.

Mozgattam a lábamat.

Tom bewegte sich nicht.

Tom nem mozgott.

Das Auto bewegte sich nicht.

- Az autó nem mozgott.
- Az autó nem mozdult meg.

Der Baum bewegte sich plötzlich.

Hirtelen megmozdult a fa.

Ich bewegte mich Richtung Ausgang.

A kijárat felé indultam el.

Das Krokodil bewegte sich nicht.

Nem mozdult a krokodil.

Der Film bewegte das gesamte Publikum.

A film meghatotta az egész közönséget.

- Nichts bewegte sich.
- Nichts hat sich bewegt.

Semmi sem mozdult.

Er bewegte sich sehr schlecht. Langsam, sehr schwach.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

Sie bewegte sich voller Anmut wie eine Gazelle.

Olyan kecsesen mozgott, mint egy gazella.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

A történet mélyen megérintett minket.

Er zog mit aller Macht, aber der Felsen bewegte sich nicht.

Húzta teljes erőből, de a szikla nem mozdult.

- Er bewegte einen seiner Finger.
- Er hat einen seiner Finger bewegt.

Megmozdította az egyik ujját.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

- Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit.
- Ihre Freundlichkeit bewegte mich zutiefst.

Nagyon meghatott a kedvessége.

- Er verschob den Schreibtisch nach rechts.
- Er bewegte den Tisch nach rechts.

- Jobbra mozdította el az íróasztalt.
- Jobbra helyezte át az íróasztalt.

Während ich damit beschäftigt war, fühlte ich mich, als wenn ich mich auf dünnem Eis bewegte.

Amíg ezt csináltam, úgy éreztem, mintha vékony jégen járnék.