Translation of "Verteilt" in Japanese

Preiset Gott, verteilt die Waffen.

神を称え、武器を配置せよ。

Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.

会議の議題が配布された。

Frische Decken wurden an die Armen verteilt.

新しい毛布が貧民に配られた。

Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.

その文章は全ての部長に配布された。

Das Geld sollte an Notleidende verteilt werden.

そのお金は困っている人に配られるべきだ。

In 11 Ländern verteilt, von Ruanda bis Uganda.

何万台ものユニットを流通させました

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

沈み込み帯全体に 分散していないのはなぜか？

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

いい選択だ はえば体重が分散するんだ

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

‎時間がなく ‎胞子を運ぶ風もない

Parteien oder Wählergruppen verteilt werden.  Das heißt dann panaschieren, also mischen.

候補者に配布することもできます 。つまり、多様化、つまり混合を意味します。

An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.

ハリケーンの被災者には、基本的な栄養を摂るのに十分な食糧が支給された。

Dann die Stimmen von oben nach unten an die  Kandidatinnen und Kandidaten der Liste verteilt.

リストの候補者に上から下に分配されます。

Diese Gruppe verteilt Informationen zu Themen wie Reisen und Gesundheitswesen und ermuntert ihre Mitglieder über Fragen abzustimmen, die diese Altersgruppe betreffen, wie beispielsweise die gesetzliche Regulierung des Versicherungswesens, die medizinische Versorgung und Wohnungsangelegenheiten.

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。