Translation of "Verteilt" in Turkish

Die Fragebögen wurden zufällig verteilt.

Anketler rastgele dağıtılmıştır.

Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.

Toplantı için gündem dağıtıldı.

Und Sie werden über eine Website verteilt.

Ve bir İnternet sitesi üzerinden yayacaksınız.

Frische Decken wurden an die Armen verteilt.

- Yeni battaniyeler yoksullara dağıtıldı.
- Fakirlere yeni battaniyeler dağıtıldı.

Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.

Belge tüm bölüm başkanlarına dağıtıldı.

Das Geld sollte an Notleidende verteilt werden.

Para ihtiyacı olanlara dağıtılmalı.

In 11 Ländern verteilt, von Ruanda bis Uganda.

Ruanda'dan Uganda'ya kadar dağıttı.

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Neden tüm yayılma bölgesi boyunca dağıldığını görmüyoruz?

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

Harika bir seçimdi. Sürünmek, ağırlığınızın eşit dağılmasını sağlar

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

Sporlarını yaymak için ne vakit ne de en ufak esinti vardır.

Parteien oder Wählergruppen verteilt werden.  Das heißt dann panaschieren, also mischen.

adaylara bile dağıtılabilir . Bu daha sonra renklendirme, yani karıştırma anlamına gelir.

Wir wissen, dass es Dinge wie Weizen- und Kichererbsenimpfstoffe tut und verteilt

buğday ve nohut aşı gibi şeyler yapıp dağıttığını biliyoruz

Dann die Stimmen von oben nach unten an die  Kandidatinnen und Kandidaten der Liste verteilt.

sonra listedeki adaylara yukarıdan aşağıya dağıtılır.

Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.

Çamaşır, çamaşır makinesinde eşit olarak dağıtılmamışsa çamaşır makinesinin titremesine sebep olur ya da hareket etmesine bile neden olur.