Translation of "Verteilt" in Dutch

In 11 Ländern verteilt, von Ruanda bis Uganda.

over 11 landen, van Rwanda tot Oeganda.

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Waarom niet verspreid over de hele subductiezone?

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Das Fleisch des Opfertieres muss noch am selben Tag verteilt werden.

Het vlees van het geofferde dier moet nog dezelfde dag worden verdeeld.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.