Translation of "Internet" in Hungarian

Ich bin im Internet.

Az Interneten vagyok.

Das Internet sagt es.

Az internet szerint.

Das Internet funktioniert nicht.

Nem működik az internet.

Er ist selten im Internet.

Ritkán van fenn a neten.

Ich nutze das Internet geschäftlich.

Üzleti dolgokra használom én az internetet.

Ich surfe gerne im Internet.

Szeretek az interneten böngészni.

Meine Oma hat kein Internet.

Nagyinak nincs internete.

Mein Internet kann man vergessen.

- Szarakodik a netem.
- Baszakszik az internet.

Eine Firewall garantiert Sicherheit im Internet.

A tűzfal az internet biztonságosságát garantálja.

Ich nutze das Internet im Badezimmer.

- A fürdőszobában internetezek.
- A fürdőszobában használom az internetet.

Das Internet ist aber lahm heute!

Tök lassú ma az internet!

Normalerweise kaufe ich nichts im Internet.

- Általában nem vásárolok az interneten.
- Nem szoktam a neten vásárolni.

Das Internet hat unsere Welt verändert.

Az internet megváltoztatta a világunkat.

- Es sind im Internet wenige Sites auf Tartar.
- Es gibt im Internet wenige Seiten auf Tartarisch.

Nagyon kevés tatár oldal található az interneten.

Eine Firewall garantiert Ihre Sicherheit im Internet.

A tűzfal garantálja a biztonságodat az interneten.

Das Internet hat alle geografischen Entfernungen verkleinert.

Az Internet lerövidített minden földrajzi távolságot.

"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

Du kannst die Sprache übers Internet weiterlernen.

Az interneten tovább tanulhatod a nyelvet.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

Az Internet Explorer a legnépszerűbb webböngésző a világon.

Wir surfen praktisch jeden Tag im Internet.

Gyakorlatilag minden nap felmegyünk az internetre.

Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet.

Az összes szabadidejében az interneten lóg.

In zehn Jahren werden alle Haushalte Internet haben.

Tíz év múlva minden háztartásban lesz internet.

Die Mehrheit der Bücher verkauft man im Internet.

A könyvek túlnyomó részét interneten keresztül adják el.

Ich liebe das Internet und hasse es zugleich.

Szeretem az internetet és utálom is egyben.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Feleségét az Interneten ismerte meg.

Einen Rechner ans Internet anzuschließen ist doch kein Hexenwerk!

Nem kell ahhoz tudomány, hogy egy személyi számítógépet az internethez kapcsoljunk.

Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.

Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.

- Ich verkaufe Kleider online.
- Ich verkaufe Kleidung im Internet.

- Interneten adom el a ruhákat.
- Interneten keresztül adok el ruhákat.

Lange vor dem Fernsehen oder dem Internet oder sogar dem Telefon

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

Igaz az, hogy te ezt az öreg számítógépet csatlakoztattad az internetre?

Hast du es schon einmal mit einer Singlebörse im Internet versucht?

Próbáltad már az online társkeresőket?

Das Internet geht wegen der ständig erscheinenden Werbung schon ganz langsam.

Az internet a folyton előbukkanó reklámok miatt már nagyon lassú.

Das Internet wurde in den 1990ern auch als die „Datenautobahn“ bezeichnet.

Az 1990-es években az internetet az információ szupersztrádájának is nevezték.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

Du kannst im Internet nachschauen, wie lange die Geschäfte offen sind.

Az interneten meg tudod nézni, hogy meddig tartanak nyitva a boltok.

Ich glaube nur die Hälfte von dem, was ich im Internet lese.

Én csak a felét hiszem el annak, amit az Interneten olvasok.

Seien Sie ein wenig kritischer mit dem, was Sie im Internet lesen.

Kicsit jobban kritikusabb szemmel olvassa az internetet.

Wo kann man im Internet erfahren, wie man Tamazight-Wörter aussprechen soll?

Hol lehet megtudni az interneten, hogyan kell kiejteni a berber szavakat?

Das Internet ist eine gute Sache, es ersetzt aber kein belletristisches Buch.

Jó dolog az internet, viszont egy szépirodalmi könyvet nem helyettesít.

Seit es Smartphones und mobiles Internet gibt, ist Warten nicht mehr langweilig.

Mióta van már okostelefon és mobilinternet, a várakozas sem unalmas már.

Sie können aus einem der unzähligen Internet-Tutorials lernen, wie man sie herstellt.

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

Das Internet verbindet Menschen, die die gleichen Interessen haben, auf der ganzen Erde.

Az Internet összekapcsolja a hasonló gondolkodású embereket az egész Földön.

Ich wäre viel produktiver, wenn ich nicht so viel Zeit im Internet vergeuden würde.

Sokkal termelékenyebb lennék, ha nem vesztegetném az időmet az interneten.

Es gibt kein Internet und keine Spülmaschine. Eh, wir leben doch nicht im Mittelalter!

Nincs internet, se mosogatógép. Ej, nem a középkorban élünk!

Man kann wieder im Freien spielende Kinder sehen, seit sich das mobile Internet verbreitet hat.

Újra lehet látni már megint szabadban játszó gyerekeket, mióta elterjedt a mobilnet.

„Woher wisst ihr, dass ich schwanger bin?“ – „Der Buschfunk funktioniert wohl immer noch schneller als das Internet.“

- Honnan tudjátok, hogy terhes vagyok? - A pletykarádió még mindig gyorsabb, mint az internet.

Ich hätte die Bedeutung dieses Ausdrucks natürlich im Internet recherchieren können, aber ich wollte lieber euch fragen.

Ami azt illeti, rákereshettem volna az interneten is ennek a kifejezésnek a jelentésére, de én inkább tőletek szerettem volna megtudni.

Maria kann schon so gut Ungarisch, dass sie selbst die mit vielen Abkürzungen und Grammatikfehlern gespickten Liebesbriefe von Tamás lesen kann, die dieser ihr über das Internet zukommen lässt.

Maria már olyan jól tud magyarul, hogy egyedül is el tudja olvasni Tamás rövidítésekkel és helyesírási hibákkal teli szerelmesleveleit is, melyeket interneten kap tőle.

Stimmgesteuerte Helfer werden in den Haushalten seit einigen Jahren immer beliebter, kann man damit doch im Internet zum Beispiel sich Informationen beschaffen, Musik abspielen, Mahlzeiten bestellen oder Einkäufe verrichten.

A hangvezérelt asszisztensek az utóbbi években egyre népszerűbbek az otthonokban. Felhasználhatók olyan dolgokra, mint információkeresés, zenélés, ételrendelés vagy internetes vásárlás.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.