Translation of "Möchten" in Finnish

Möchten Sie Brot?

Haluaisitko leipää?

Was möchten sie?

- Mihin he pyrkivät?
- Mitä he hakevat?

Möchten Sie essen?

- Haluatteko syödä?
- Haluatko Sinä syödä?
- Haluatteko te syödä?
- Haluatteko Te syödä?

Möchten Sie tanzen?

- Haluatko sinä tanssia?
- Haluatko tanssia?

- Wir wollen es nehmen.
- Wir möchten es nehmen.
- Wir möchten ihn nehmen.
- Wir möchten sie nehmen.

Haluamme ottaa sen.

Möchten Sie etwas essen?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

Was möchten Sie trinken?

- Mitä haluaisit juoda?
- Mitä haluaisitte juoda?

Möchten Sie hier essen?

Syöttekö täällä?

- Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
- Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.

Mun vanhemmat haluis tavata sut.

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Haluaisitteko jättää viestin?

Wir möchten mit Tom sprechen.

Haluamme puhua Tomin kanssa.

Guten Tag, was möchten Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

Möchten Sie noch etwas Brot?

Haluaisitko lisää leipää?

Was möchten Sie gerne trinken?

Mitä haluaisitte juoda?

Wie möchten Sie Ihr Steak?

Millaisena haluat pihvisi?

- Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchten Sie noch einen Kaffee?

Saako olla lisää kahvia?

Wir möchten noch eine Flasche Wein.

Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.

Sie möchten es vielleicht nicht wissen.

Voi olla, että et halua tietää.

Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

- Miten olisi vielä kupillinen teetä?
- Ottaisitko vielä kupillisen teetä?

Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?

Haluaisitteko teetä tai kahvia?

Möchten Sie noch ein Glas Wein?

Miten olisi vielä yksi lasillinen viiniä?

Wir möchten, dass du ein Lied singst.

Me haluamme, että laulat laulun.

Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.

Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

Haluaisitko tulla?

- Wollen Sie Kaffee?
- Möchten Sie etwas Kaffee?

Ottaisitko kahvia?

Was möchten Sie während Ihres Aufenthalts machen?

- Mitä haluat tehdä kun olet täällä?
- Mitä haluat tehdä sinä aikana kun olet täällä?

Möchten Sie meine Sicht der Dinge hören?

- Haluatteko kuulla minun näkemykseni asiasta?
- Haluatteko te kuulla minun näkemykseni asiasta?

Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?

Haluatko HIV-testin?

Wenn Sie eines von diesem Vortrag mitnehmen möchten,

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

- Möchtest du etwas Obst?
- Möchten Sie etwas Obst?

- Haluaisitko hedelmiä?
- Haluaisitteko hedelmiä?

Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.

- Haluamme, että tulet juhlaamme.
- Haluamme, että tulette juhlaamme.

Wir möchten wissen, was mit Tom passiert ist.

- Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
- Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

„Wo soll ich sitzen?“ – „Wo immer Sie möchten.“

”Mihin minä voin istua?” ”Mihin tahansa haluat.”

- Möchten Sie einen Apfel?
- Möchtest du einen Apfel?

- Haluatko omenan?
- Tahdotko omenan?

Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

- Möchtest du welche?
- Möchten Sie welche?
- Möchtet ihr welche?

- Haluatko yhtään?
- Haluatko vähän?

Bitte zeigen Sie auf, falls Sie etwas fragen möchten.

- Jos haluat esittää kysymyksen, niin nosta kätesi.
- Jos haluat kysyä jotain, viittaa.

Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?

Meillä on suuria, keskikokoisia ja pieniä. Mitä kokoa te tarvitsette?

Aus Sorge um die Zukunft möchten die beiden keine Kinder.

Molemmat heistä eivät halua lapsia, koska ovat huolissaan tulevaisuudesta.

- Möchten Sie noch etwas Kuchen?
- Möchtest du noch etwas Kuchen?

Saako olla lisää kakkua?

- Möchtest du noch eine Tasse?
- Möchten Sie noch eine Tasse?

Haluatko toisen kupin?

- Warum willst du Französisch lernen?
- Warum möchten Sie Französisch lernen?

Miksi sinä haluat oppia ranskaa?

- Möchten Sie noch etwas Tee?
- Möchtest du noch etwas Tee?

Haluatko lisää teetä?

- Möchten Sie essen?
- Möchtest du was essen?
- Möchtest du essen?

- Haluatko syödä?
- Tahdotko syödä?

- Wie möchten Sie ihr Steak?
- Wie willst du dein Steak?

- Millaisena haluat pihvisi?
- Miten haluat pihvisi?

- Willst du noch ein Glas Bier?
- Möchten Sie noch ein Bier?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an.

Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.

Wenn Sie möchten, dass Tom Sie respektiert, müssen Sie Tom respektieren.

Jos haluat Tomin kunnioittavan sinua, sinun täytyy kunnioittaa Tomia.

- Was möchten Sie trinken?
- Was trinken Sie?
- Was möchtest du trinken?

Mitä haluaisit juoda?

- Möchtest du noch etwas mehr Sauce?
- Möchten Sie etwas mehr Soße?

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

- Was trinken Sie?
- Was möchtest du trinken?
- Was möchten Sie gerne trinken?

- Mitä haluaisit juoda?
- Mitä haluaisitte juoda?

- Möchten Sie nicht noch etwas Kaffee?
- Möchtest du nicht noch etwas Kaffee?

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo möchtest du hingehen?
- Wohin möchten Sie gehen?

Mihin sinä haluat mennä?

- Möchtest du es herausbekommen?
- Möchten Sie es herausbekommen?
- Möchtet ihr es herausbekommen?

Haluatko saada sen selville?

- Was willst du?
- Was wollen Sie?
- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?

- Mitä tahdot?
- Mitä haluat?
- Mitä sinä tahdot?
- Mitä sinä haluat?

- Möchtest du, dass ich dich massiere?
- Möchten Sie, dass ich Sie massiere?

- Haluatko, että annan sinulle hieronnan?
- Haluuk sä, et mä annan sulle hieronnan?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Möchtest du etwas zu essen?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Möchtet ihr etwas zu essen?

- Tahtoisitko jotakin syötävää?
- Haluaisitko jotakin syödäksesi?

- Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.
- Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.

Emme halua painostaa sinua.

- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchten Sie etwas zu trinken?
- Möchtest du was trinken?

Haluatko jotain juotavaa?

- Wie viel Geld möchtest du?
- Wie viel Geld möchten Sie?
- Wie viel Geld möchtet ihr?

Kuinka paljon rahaa sinä haluat?

- Was möchtest du zum Abendessen?
- Was möchten Sie zum Abendessen?
- Was möchtet ihr zum Abendessen?

Mitä haluaisit illalliseksi?

- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Möchtet ihr noch etwas Kaffee?

Haluaisitko lisää kahvia?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was möchtest du?
- Guten Tag, was wollen Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisit?

- Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
- Möchtest du eine Tasse Kaffee?
- Möchtest du ein Tässchen Kaffee?

Haluatko kupin kahvia?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was darf es sein?
- Guten Tag, was wünschen Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

- Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch einen Kaffee?
- Möchtest du noch einen Kaffee?

Saako olla lisää kahvia?

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo willst du hin?
- Wohin möchten Sie gehen?
- Wohin willst du gehen?

Mihin sinä haluat mennä?

- Du kannst gehen, wohin du möchtest.
- Sie können gehen, wohin Sie möchten.
- Gehe nur, wohin du magst!

Voit mennä mihin ikinä haluat.

- Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchtest du noch eine Tasse Kaffee?

Etkö ota toista kuppia kahvia?

- Möchtest du wirklich, dass Tom das für dich macht?
- Möchten Sie wirklich, dass Tom das für Sie macht?

Haluatko todella, että Tom tekee tämän puolestasi?

- Möchtest du wissen, wie Tom aussieht?
- Möchten Sie wissen, wie Tom aussieht?
- Möchtet ihr wissen, wie Tom aussieht?

Etkö halua tietää miltä Tom näyttää?

- Möchten Sie, dass ich warte?
- Wollt ihr, dass ich warte?
- Wollen Sie, dass ich warte?
- Willst du, dass ich warte?

Haluatko minun odottavan?

- Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchten Sie noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtet ihr noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtest du noch etwas Orangensaft?

Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?

- Möchtest du nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?
- Möchten Sie nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

- Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
- Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
- Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

- Willst du noch ein Stück Kuchen?
- Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
- Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
- Noch ein Stück Kuchen?

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Voit valita minkä tahansa haluat.

- „Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“
- „Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“
- „Willst du noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“

”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”

- Um wie viel Uhr morgen früh möchtest du, dass ich dich abhole?
- Um wie viel Uhr morgen früh möchten Sie, dass ich Sie abhole?

Mihin aikaan huomenna haluaisit minun noutavan sinut?

- Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an.
- Wenn du mit mir sprechen willst — bitte rufe mich an.
- Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an.

- Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.
- Olkaa hyvä ja soittakaa, jos haluatte puhua minulle.

- Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
- Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
- Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
- Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.

Näyttää siltä, että et halua minun onnistuvan.

- Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.
- Sie müssen nicht darüber reden, wenn Sie nicht möchten.
- Ihr müsst nicht darüber reden, wenn ihr nicht möchtet.
- Du brauchst darüber nicht zu sprechen, wenn du nicht willst.
- Ihr braucht darüber nicht zu sprechen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie brauchen darüber nicht zu sprechen, wenn Sie nicht wollen.

- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jollette halua.
- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jos et niin halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jos ette niin halua.