Translation of "Möchten" in Russian

Möchten Sie tanzen?

Не хотите ли потанцевать?

Möchten Sie Frühstück?

- Ты хочешь завтрак?
- Вы хотите завтрак?

Was möchten sie?

Чего они хотят?

Wir möchten Bier!

Мы хотим пива!

Kinder möchten Fruchtsaft.

- Дети хотят фруктового сока.
- Дети хотят сока.

Möchten Sie essen?

Хотите есть?

Möchten Sie Eis?

- Хотите мороженого?
- Хотите мороженое?

Möchten Sie Saft?

Хотите фруктового сока?

- Möchten Sie etwas trinken?
- Möchten Sie etwas zu trinken?

Хотите чего-нибудь выпить?

- Wir wollen es nehmen.
- Wir möchten es nehmen.
- Wir möchten ihn nehmen.
- Wir möchten sie nehmen.

- Мы хотим его взять.
- Мы хотим её взять.

- Welchem Klub möchten Sie beitreten?
- Welchem Klub möchten Sie angehören?

В какой клуб хотите вступить?

Möchten Sie etwas essen?

Хотите ли вы что-нибудь поесть?

Die Kinder möchten Obstsaft.

- Дети хотят фруктового сока.
- Дети хотят сока.

Was möchten Sie trinken?

Что желаете пить?

Möchten Sie mal hören?

Хочешь послушать?

Worüber möchten sie sprechen?

О чём они хотят поговорить?

Möchten Sie etwas anderes?

Желаете ещё чего-нибудь?

Wie möchten Sie zahlen?

- Каким способом вы бы хотели произвести оплату?
- Как будете оплачивать?

Möchten Sie etwas trinken?

- Хотите чего-нибудь выпить?
- Не хотите что-нибудь выпить?

Möchten Sie darüber reden?

Вы хотите поговорить об этом?

Was möchten Sie kaufen?

Что бы вы хотели купить?

Möchten Sie sie sehen?

- Ты хочешь их увидеть?
- Хочешь их увидеть?
- Хотите их увидеть?
- Вы хотите их увидеть?

Möchten Sie einen Apfel?

- Хотите яблоко?
- Яблоко хотите?

Möchten Sie ein Einzelzimmer?

Вы бы хотели одноместный номер?

Wohin möchten Sie gehen?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели сходить?

Möchten Sie eine Quittung?

- Хотите квитанцию?
- Хочешь квитанцию?

Worüber möchten Sie sprechen?

О чём Вы хотели бы поговорить?

Möchten Sie Tom anrufen oder möchten Sie, dass ich es tue?

Вы хотите сами Тому позвонить или чтобы я это сделал?

- Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
- Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.

- Мои родители хотели бы с тобой познакомиться.
- Мои родители хотели бы с вами познакомиться.

- Wir möchten dir noch immer helfen.
- Wir möchten euch noch immer helfen.
- Wir möchten Ihnen noch immer helfen.

Мы всё ещё хотим помочь тебе.

Möchten Sie eine Tasse Tee?

- Не хотите ли чашку чая?
- Не хотите ли чашечку чая?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Вы не хотели бы оставить сообщение?

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

Не хотите ли чашечку кофе?

Möchten Sie noch ein Bier?

Не хотите ли еще пива?

Möchten Sie lieber Englisch sprechen?

- Вы хотите говорить по-английски?
- Вы бы предпочли говорить по-английски?

Wir möchten darüber nicht sprechen.

Мы не хотим об этом говорить.

Sie möchten darüber nicht sprechen.

Вы не хотите об этом говорить.

Wir möchten dich nicht verlieren.

- Мы не хотим потерять тебя.
- Мы не хотим потерять вас.
- Мы не хотим вас потерять.

Möchten Sie Zucker oder Milch?

Вам сахару или молока?

Wir möchten mit Tom sprechen.

Мы хотим поговорить с Томом.

Möchten Sie mit uns kommen?

- Вы не хотели бы пойти с нами?
- Вы бы хотели пойти с нами?
- Ты бы хотел пойти с нами?
- Не хотите ли пойти с нами?
- Не хочешь ли пойти с нами?

Guten Tag, was möchten Sie?

Добрый день. Чего желаете?

Möchten Sie eine Erklärung abgeben?

Вы хотите сделать заявление?

Möchten Sie mit uns essen?

Хотите поесть с нами?

Möchten Sie noch etwas Brot?

Вам добавить хлеба?

Warum möchten Sie diese Stelle?

- Почему вы хотите получить эту работу?
- Почему ты хочешь получить эту работу?

Was möchten Sie uns verkaufen?

Что вы хотите нам продать?

Möchten Sie etwas zu trinken?

Хотите чего-нибудь выпить?

Möchten Sie sich mir anschließen?

- Хотите присоединиться ко мне?
- Хотите со мной?

Warum möchten Sie Französisch lernen?

Почему Вы хотите выучить французский?

Möchten Sie sie nicht sehen?

- Ты не хочешь её видеть?
- Вы не хотите её видеть?

Wir möchten Tom nicht demütigen.

Мы не хотим унизить Тома.

Möchten Sie etwas zum Nachtisch?

Хотите что-то на десерт?

Möchten Sie mit mir kommen?

- Хочешь пойти со мной?
- Хочешь со мной?

Was möchten Sie von mir?

Что вы хотите от меня?

Wie möchten Sie Ihr Steak?

Как вам приготовить бифштекс?

Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

Мы ходим прервать эти переговоры.

Wie möchten Sie Ihren Kaffee?

Какой кофе вы хотите?

Möchten Sie Tee oder Kaffee?

Вы хотите чай или кофе?

Die Kinder möchten ein Eis.

Дети хотят мороженого.

Wir möchten mehr darüber erfahren.

Мы хотели бы больше об этом знать.

Möchten Sie noch etwas Eis?

Хотите ещё мороженого?

Sie möchten dort Urlaub machen.

- Они хотят поехать туда на каникулы.
- Они хотят поехать туда в отпуск.

Möchten Sie dieses Denkmal besuchen?

Вы хотите посетить этот памятник?

Sie möchten ein Publikum aufbauen.

Вы хотите создать аудиторию.

Wen sie Infografiken einbetten möchten,

которые хотят внедрить инфографику,

Sie möchten ihre Conversions erhöhen.

они хотят увеличить свои конверсии.

Wenn Sie Website-Traffic möchten,

Если вам нужен трафик веб-сайта,

- Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?
- Wie möchten Sie Ihr Steak haben?

Как вам приготовить бифштекс?

- Wir möchten nur, dass du glücklich bist.
- Wir möchten nur, dass Sie glücklich sind.
- Wir möchten nur, dass ihr glücklich seid.

Мы только хотим, чтобы ты был счастлив.

- Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
- Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.
- Wir möchten dir ein paar Fragen stellen.

- Мы хотели бы задать тебе пару вопросов.
- Мы хотели бы задать вам пару вопросов.
- Мы хотели бы задать Вам пару вопросов.
- Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
- Мы хотели бы задать тебе несколько вопросов.

- Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchten Sie noch einen Kaffee?

Не хотите ли еще чашечку кофе?

- Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
- Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.

Мы хотели бы задать вам пару вопросов.

Wir möchten auf der Straße leben

мы хотели бы жить на улице