Translation of "Möchten" in Hungarian

Kinder möchten Fruchtsaft.

A gyerekek gyümölcslevet szeretnének.

Möchten Sie tanzen?

Szeretnél táncolni?

Möchten Sie essen?

Enni szeretne?

Wir möchten Bier!

Sört kérünk.

Möchten Sie bestellen?

Szeretne rendelni?

Möchten Sie Eis?

Szeretne fagyit?

Möchten Sie Schokoladeneis?

Szeretne csokifagyit?

Möchten Sie Frühstück?

- Szeretne reggelit?
- Óhajt reggelit?

Möchten Sie Brot?

Kérsz kenyeret?

Möchten Sie etwas essen?

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

Möchten Sie etwas trinken?

Parancsol valamit inni?

Möchten Sie hier essen?

- Itt szeretné elfogyasztani az ételt?
- Itt akarsz enni?

Möchten Sie sie sehen?

Akarod látni őket?

Was möchten Sie kaufen?

Mit szeretne venni?

Möchten Sie reich sein?

Szeretne gazdag lenni?

Möchten Sie etwas Kaffee?

Szeretnél egy kávét?

Möchten Sie etwas Obst?

Kér egy kis gyümölcsöt?

Was möchten Sie trinken?

Mit szeretne inni?

Wo möchten Sie schlafen?

- Hol óhajt aludni?
- Ön hol szeretne aludni?

Möchten Sie Tom anrufen oder möchten Sie, dass ich es tue?

Szeretne Tomot felhívni vagy azt akarja, hogy én tegyem meg?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Möchten Sie noch ein Bier?

Szeretnél még egy pohár sört?

Möchten Sie eine Tasse Tee?

Kér egy csésze teát?

Möchten Sie mit uns kommen?

- Szeretnél velünk jönni?
- Van kedved velünk jönni?

Wann möchten Sie Tom treffen?

Mikor szeretne Tommal találkozni?

Möchten Sie noch etwas Brot?

- Szeretne még egy kis kenyeret?
- Óhajt még egy kis kenyeret?

Möchten Sie Zucker oder Milch?

Cukrot kér vagy tejet?

Möchten Sie sich nicht setzen?

Nem akar leülni?

Wir möchten mit Tom sprechen.

- Szeretnénk Tommal beszélni.
- Szeretnénk szót váltani Tommal.

Sie möchten darüber nicht sprechen.

- Ők nem akarnak erről beszélni.
- Erről nem akarnak beszélni.

Möchten Sie Milch und Zucker?

Kér hozzá tejet vagy cukrot?

Möchten Sie etwas zu trinken?

Kér valamit inni?

Welche Gemüse möchten Sie kaufen?

Melyik zöldséget szeretné megvenni?

Möchten Sie Zucker und Milch?

Kér cukrot és tejet?

Möchten Sie sie nicht sehen?

Nem szeretné látni?

Was möchten Sie von mir?

Mit szeretne tőlem?

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

- Kér egy csésze kávét?
- Kértek egy csésze kávét?
- Kérnek egy csésze kávét?

Wir möchten jenen Berg besteigen.

Azt a hegyet fogjuk megmászni.

Was möchten Sie zum Abendessen?

- Mit vacsorázna?
- Mit óhajt vacsorázni?

Möchten Sie noch etwas Apfelsaft?

Szeretnél még egy kis almalét?

Wie möchten Sie Ihren Kaffee?

- Hogy kéri a kávét?
- Hogyan kéri a kávét?
- Hogy kéri a kávéját?
- Hogyan kéri a kávéját?

Wir möchten noch eine Flasche Wein.

Szeretnénk még egy palack bort.

Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?

Hány szelet húst parancsol?

Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?

Kíván ügyvéddel beszélni?

Worüber möchten Sie mit mir sprechen?

Miről szeretne velem beszélni?

Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch?

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?

Nem eszik még egy kis tortát?

Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?

- Szeretné, hogy segítsek önnek?
- Szeretné, hogy segítsek magának?

Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?

Teát szeretnétek vagy kávét?

- Möchtest du ihn?
- Möchten Sie ihn?

Akarod?

Wofür möchten Sie so ein altes Auto?

Miért akarsz egy ilyen régi autót?

Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?

Mennyire kéri átsütve a húst?

Wir möchten, dass du ein Lied singst.

Azt szeretnénk, hogy egy dalt énekelj.

Möchten Sie wissen, warum ich gehen will?

Kíváncsi vagy rá, hogy miért léptem ki?

- Was möchten Sie trinken?
- Was trinken Sie?

Mit innátok?

Warum möchten Sie wissen, woran ich denke?

Miért szeretné tudni, hogy mire gondolok?

Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

Óhajt ön ma este színházba menni?

Möchten Sie mich mal zu Hause besuchen?

Van kedved átjönni hozzám?

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Möchten Sie mit uns etwas Tennis spielen?

Beszállna ön is hozzánk teniszezni?

Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?

Le szeretnél ülni a térdemre?

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

- Mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.

Was möchten Sie nach dem Abitur machen?

Mit szeretne az érettségi után csinálni?

- Welches möchtest du?
- Welche möchtest du?
- Welchen möchtest du?
- Welches möchten Sie?
- Welche möchten Sie?
- Welchen möchten Sie?
- Welches möchtet ihr?
- Welche möchtet ihr?
- Welchen möchtet ihr?

Melyiket kéred?

Wenn Sie eines von diesem Vortrag mitnehmen möchten,

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?

Lenne kedved enni valamit?

- Was möchten Sie bestellen?
- Was wollen sie bestellen?

Mit akar rendelni?

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

Hány éjszakára szeretné a szobát?

„Wo soll ich sitzen?“ – „Wo immer Sie möchten.“

- Hova üljek? - Ahova csak akar.

Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Taxi rufe?

- Szeretné, ha hívnék önnek egy taxit?
- Óhajtja, hogy hívjak egy taxit önnek?

- Was möchten Sie kaufen?
- Was möchtest du kaufen?

Mit szeretnél venni?

- Möchten Sie einen Apfel?
- Möchtest du einen Apfel?

Szeretnél egy almát?

- Was willst du kaufen?
- Was möchten Sie kaufen?

- Mit akarsz venni?
- Mit akarsz vásárolni?

- Wie viel möchtest du?
- Wie viel möchten Sie?

Mennyit szeretnél?

- Möchten Sie etwas essen?
- Wollen Sie etwas essen?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

Bringen Sie bitte die Rechnung, wir möchten zahlen.

- Hozza kérem a számlát; fizetni szeretnénk.
- A számlát, legyen szíves; fizetnénk!

- Möchten Sie jetzt essen?
- Möchtest du jetzt essen?

Most akarsz enni?

Wir möchten wissen, was mit Tom passiert ist.

Tudni szeretnénk, hogy mi történt Tamással?

Möchten Sie lieber eine Plastiktüte oder eine aus Papier?

Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?

- Möchtest du Tee?
- Möchtet ihr Tee?
- Möchten Sie Tee?

Kérsz egy kis teát?

- Möchtest du welche?
- Möchten Sie welche?
- Möchtet ihr welche?

- Kell néhány?
- Akarsz valamennyit?
- Parancsolsz néhányat?

- Möchten Sie tanzen?
- Wollen wir tanzen?
- Sollen wir tanzen?

Táncoljunk?

Wenn Sie nicht möchten, dass ich hierbleibe, geh ich.

Ha nem szeretné, hogy maradjak, akkor elmegyek.

Sie müssen nicht darüber reden, wenn Sie nicht möchten.

Nem kell beszélnie róla, ha nem akar.

Da sind all diese Knotenpunkte, zu denen Sie gelangen möchten:

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

Möchten gerne selbst entscheiden, ob und wann sie schwanger werden,

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

Es gibt viele Menschen, die sich ein Haus kaufen möchten.

Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.

Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?