Translation of "Gehofft" in Hungarian

Ich hatte gehofft, du würdest etwas finden.

- Bíztam benne, hogy találsz valamit.
- Reméltem, hogy találsz valamit.

Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.

Reméltem, hogy talán tudod.

Ich habe gehofft, du würdest mir helfen.

- Reméltem, hogy segédkezet tudsz nyújtani nekem.
- Azt reméltem, hogy tudsz majd nekem segíteni.

- Ich hatte gehofft, dass du das vielleicht sagen würdest.
- Ich hatte gehofft, dass Sie das vielleicht sagen würden.

Bíztam benne, hogy esetleg mondja.

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

Reméltem, hogy felgyógyul.

Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.

Reméltem, hogy ezt fogod mondani.

Ich habe gehofft, dass ich dich hier finde.

Reméltem, hogy itt talállak téged.

Alles in allem ist das Ergebnis besser, als ich gehofft hatte.

Mindent egybevéve jobb lett az eredmény, mint vártam.

„Ich hatte gehofft, Tom würde das Essen bezahlen.“ – „Das kann man nicht erwarten.“

- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja az ételt. - Ezt nem lehet elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja az ebédet. - Ezt nem lehet elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja a vacsorát - Ezt nem lehet elvárni.