Translation of "Wüsstest" in Hungarian

Ich dachte, du wüsstest es bereits.

Azt hittem, tudod.

Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.

Reméltem, hogy talán tudod.

Wenn du wüsstest, wer er ist, würdest du ihn mehr schätzen.

- Ha tudnád, hogy ki ő, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, hogy ő kicsoda, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, ki ő, jobban tisztelnéd.

Wie alt wärest du, wenn du nicht wüsstest, wie alt du bist?

Milyen idős lennél, ha nem tudnád, hány éves vagy?

- Wir dachten, du wüsstest es.
- Wir dachten, Sie wüssten es.
- Wir dachten, ihr wüsstet es.

Azt gondoltuk, hogy ismerted.

„Was tätest du, wenn du wüsstest, dass morgen die Welt unterginge?“ – „Nichts anderes, als ich täte, wenn ich das nicht wüsste.“

- Mit tennél, ha tudnád, hogy holnap elpusztul a világ? - Semmi mást, mint, amikor azt nem tudnám.

- Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstet ihr nichts darüber.

Nincs értelme megjátszanod, hogy nem tudsz erről semmit.