Translation of "Würdest" in Hungarian

Du würdest aufgeben.

Feladnád.

Was würdest du tun, wenn du ein Gespenst sehen würdest?

Mit csinálnál, ha szellemet látnál?

Angenommen, du würdest gefeuert, was würdest du als Erstes tun?

Feltéve, ha ki lennél rúgva, mit tennél először.

Was würdest du raten?

Mi lenne a tanácsod?

Wen würdest du einladen?

Kit hívnál meg?

Würdest du gerne kommen?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Du würdest es mögen.

Tetszene neked.

Du würdest es lieben.

Imádnád.

Was würdest du machen?

Te mit tennél?

Wenn du hier einen Löwen sehen würdest, was würdest du tun?

- Ha látnál itt egy oroszlánt, mit tennél?
- Mit csinálnál, ha látnál itt egy oroszlánt?

Was würdest du tun, wenn du hier einen Löwen treffen würdest?

Mit tennél, ha oroszlánnal találkoznál itt?

Tom sagte, du würdest kommen.

Tomi mondta, hogy jössz.

Würdest du mir das beibringen?

Megtanítanád azt nekem?

Was mehr würdest du wollen?

Mit szeretnél még?

Würdest du Tee lieber mögen?

Inkább teát kérsz?

Was würdest du gerne machen?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

Worüber würdest du dich freuen.

- Minek örülnél?
- Mi tenne boldoggá téged?

Würdest du gerne etwas beisteuern?

Szeretnél hozzájárulni?

Was würdest du gerne essen?

Mit ennél?

Was würdest du gerne trinken?

- Mit szeretnél inni?
- Mit innál?

Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?

Ha nyernél a lottón, mit csinálnál a pénzzel?

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Ha kevesebbet beszélsz és többet figyelsz, akkor valószínűleg tanulsz valamit.

Wie würdest du es gemacht haben?

- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

Hová szeretnél menni először?

Würdest du mir dein Messer leihen?

- Kölcsönadod a késedet?
- Kölcsönadnád a késedet?

Ich dachte, du würdest es verstehen.

Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.

Ich dachte, du würdest mir vertrauen.

Azt hittem, hogy bízol bennem.

Würdest du bitte das Fenster zumachen?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

Ich wusste, dass du kommen würdest.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.

Jó diplomata lenne belőled.

Würdest du das für mich tun?

Megtennéd nekem?

Ich wünschte, du würdest nicht gehen.

- Azt szeretném, ha nem mennél.
- Bár ne mennél el.

Welche Orte würdest du gern besuchen?

Milyen helyeket látogatnál meg szívesen?

Ich hoffte, du würdest es wissen.

Remélem, te tudni fogod.

Würdest du nach meiner Katze schauen?

Vigyáznál a macskámra?

Was würdest du morgen gerne machen?

Mit szeretnél holnap tenni?

Ich dachte, du würdest es lieben.

Azt hittem, tetszeni fog neked.

Tom sagte, du würdest nicht gehen.

Tomi mondta, hogy te nem jössz.

Was würdest du heute gerne machen?

- Mit szeretnél ma csinálni?
- Mit csinálnál ma szívesen?

Würdest du mir den Rücken eincremen?

Bekrémeznéd a hátam?

Würdest du mir Toms Adresse geben?

- Ideadod nekem Tom címét?
- Odaadnád nekem Tom címét?

Würdest du gerne meine Meinung hören?

Szeretnéd hallani az én véleményemet?

Ich dachte, du würdest Tom erkennen.

- Azt hittem, hogy felismered Tomot.
- Azt gondoltam, felismered Tomot.

Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tudtam, hogy visszajössz.

Würdest du dich als gesprächig bezeichnen?

Te beszédesnek tartod magad?

Wenn du mein kleines Dorf auf der Weltkarte suchen würdest, würdest du es nicht finden.

Ha keresnéd az én kis falumat a világtérképen, akkor nem találnád meg.

Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.

Fogalmam se volt róla, hogy jössz.

Was würdest du an meiner Stelle sagen?

Mit mondanál te az én helyemben?

Würdest du mir bitte die Regeln erklären?

- Elmagyarázná nekem a szabályokat?
- Elmagyaráznád nekem a szabályokat?
- Lenne olyan kedves, hogy elmagyarázná nekem a szabályokat?
- Lennél olyan kedves, hogy elmagyaráznád nekem a szabályokat?

Würdest du mir das Wort bitte buchstabieren?

Betűznéd, kérlek, nekem a szót?

Was würdest du an meiner Stelle tun?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?

Wie würdest du diesen Satz übersetzen, Tom?

Te hogy fordítanád ezt a mondatot, Tom?

Würdest du mir sagen, wohin du gehst?

Megmondanád, hogy hová mész?

Ich dachte, du würdest eins davon mögen.

Azt hittem, egyik tetszeni fog közülük.

Ich nahm an, dass du kommen würdest.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Ich wusste, dass du mich finden würdest.

Tudtam, hogy meg fogsz találni.

Ich hatte gehofft, du würdest etwas finden.

- Bíztam benne, hogy találsz valamit.
- Reméltem, hogy találsz valamit.

Ich wusste, dass du es mögen würdest.

Tudtam, hogy ezt szeretni fogod.

Ich habe gehofft, du würdest mir helfen.

- Reméltem, hogy segédkezet tudsz nyújtani nekem.
- Azt reméltem, hogy tudsz majd nekem segíteni.

Würdest du mir ein Glas Wasser holen?

Hoznál nekem egy pohár vizet?

Ich dachte schon, du würdest nicht kommen.

Már azt gondoltam, hogy nem jössz.

Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

Melyik állattal hasonlítanál össze engem?

Würdest du deinen Mann für mich verlassen?

Elhagynád a férjedet miattam?

Würdest du gerne einmal Kinder haben wollen?

Szeretnél majd gyereket?

Ich wünschte, du würdest mit mir kommen.

Bárcsak eljönnél velem!

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

- Helyet cserélnél velem?
- Cserélnél velem helyet?

Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?

Megkérhetnélek rá, hogy golyóstollal írjál?

Ich dachte, wenigstens du würdest mich verstehen.

Azt hittem, legalább te megértesz.

Warum würdest du ein Lehrer werden wollen?

Miért szeretnél tanár lenni?

Würdest du mir bitte deine Idee erklären?

Elmagyaráznád, kérlek, az ötletedet?

Es wäre schön, wenn du bleiben würdest.

Jó lenne, ha maradnál.

Ich wollte nur, dass du glücklich würdest.

- Csak azt akartam, hogy boldog légy.
- Csak azt akartam, hogy boldog legyél.

Ich glaube nicht, dass du es verstehen würdest.

Azt hiszem, nem értenéd meg.

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

Ich hoffte, dass du diesen Satz übersetzen würdest.

- Reméltem, hogy ezt a mondatot lefordítod.
- Reméltem, hogy te ezt a mondatot le fogod fordítani.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Azt gondoltam, szeretsz új dolgokat tanulni.

Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.

Tudtam, hogy nem fogod megérteni.

Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?

Mit szólnál egy csésze forró kávéhoz?

Ich dachte, du würdest das vielleicht haben wollen.

Arra gondoltam, esetleg kellene az neked.

In was für Situationen würdest du das machen?

Miféle helyzetekben tennéd ezt?

Was würdest du in einer ähnlichen Situation machen?

Mit tennél egy ilyen hasonló helyzetben?

Ich wünschte, du würdest das jetzt nicht machen.

Bárcsak most ne csinálnád azt.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.

Reméltem, hogy ezt fogod mondani.

Du hast versprochen, heute würdest du nicht trinken.

Azt ígérted, nem fogsz ma inni.