Translation of "Geführt" in Hungarian

Die Angst hat ihn geführt.

A félelem vezérelte.

- Marie hat geführt.
- Mary ist gefahren.

Mary vezetett.

Ich habe früher ein Tagebuch geführt.

Régebben vezettem naplót.

Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.

A próbálkozásaitok sehova nem vezettek.

Er hat uns zur Quelle geführt.

Elvezetett minket a forráshoz.

Ich habe ihn hinters Licht geführt.

Félrevezettem.

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Tom hat uns in eine Falle geführt.

Tamás csapdába csalt minket.

Wer hat euch durch die Wüste geführt?

Ki vezetett titeket a sivatagon át?

Wer hat sie durch den Dschungel geführt?

Ki vezette át őket a dzsungelen?

Mein Herz hat mich nach Hause geführt.

- Hazahúzott a szívem.
- Hazahozott a szívem.

Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.

- Majdnem mindent egyszerűbb elkezdeni, mint befejezni.
- Majd' mindenbe egyszerűbb belevágni, mint befejezni.

Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.

A tehenes este hazahajtotta a csordát.

- Sie führte ihn in Versuchung.
- Sie hat ihn in Versuchung geführt.

Kísértésbe vitte őt.

Da war ein polnisches Corps aus dem Herzogtum von Warschau, geführt von Prinz Poniatowski,

Volt egy lengyel testület a Hollandiából Varsó, Poniatowksi herceg vezetésével, egy testülettel

Die weitläufige Verbreitung des Telefons hat dazu geführt, dass man heutzutage weniger Briefe schreibt.

A telefon elterjedése miatt egyre kevesebben írnak levelet.

Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er dreißig Jahre lang geführt hat.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Wenn Sie die Geschichte lieben, werden Sie in Versuchung geführt Dutzende ihrer Kurse - 'The Big History

Ha szereted a történelmet, akkor a kísértés lesz tucatnyi kurzusuk - „A nagy történelem

- Wir wissen noch nicht, was den Tod verursacht hat.
- Wir wissen noch nicht, was zum Tode geführt hat.

- Még nem tudjuk, mi okozta a halált.
- Még nem tudjuk, hogy mi vezetett halálhoz.

- Der massenhafte Verbrauch fossiler Energien hat große Schäden an der natürlichen Umwelt verursacht.
- Der massenhafte Verbrauch fossiler Energien hat zu großen Umweltschäden geführt.

A fosszilis energiahordozók nagyarányú használata komoly környezeti károkhoz vezetett.