Translation of "Frische" in Hungarian

Wir brauchen frische Luft.

Friss levegőre van szükségünk.

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

Sie mag frische Rohkost essen.

- Szeret enni friss, nyers zöldségeket.
- Szeret friss, nyers zöldségeket enni.

Lass etwas frische Luft herein!

Eresszen be egy kevés friss levegőt.

Eine frische Schneeschicht bedeckte die Straße.

Friss hóréteg borította az utcát.

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Kérem, engedjen be egy kis friss levegőt.

Der frische, weiche Schnee kehrt sich leicht.

A friss, lágy hó könnyen söpörhető.

Lass mal ein bisschen frische Luft herein.

Engedj be egy kis friss levegőt.

Ich würde gerne etwas frische Luft schnappen.

Szeretnék egy kis friss levegőt szívni.

Möchtest du nicht etwas an die frische Luft?

Nem akarsz szívni egy kis friss levegőt?

Er öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

Kinyitotta az ablakot, hogy egy kevés friss levegőt beengedjen.

Mach das Fenster auf, damit frische Luft reinkommt.

Nyisd ki az ablakot, hogy bejöjjön a friss levegő!

- Ich brauche etwas frische Luft.
- Ich muss Luft schöpfen.

Egy kicsit levegőznöm kell.

Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.

- Tom kiment, hogy szívjon egy kis friss levegőt.
- Tom kiment a szabadba, hogy szívjon egy kis friss levegőt.

Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.

Nyitom az ablakot, hogy beszívjam a friss levegőt.

- Ich mag frische Luft.
- Ich bin gern an der frischen Luft.

Szeretem a friss levegőt.

Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.

Engedd ki a füstös levegőt a szobából, és engedj be frisset.

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

Wir haben auf dem Markt frische Spargel, Artischocken und frischen Liebstöckel gekauft.

Vettünk a piacon friss spárgát, articsókát és lestyánt.

„Wo willst du hin?“ – „Ich muss mal an die frische Luft. Ich gehe eine Runde spazieren.“ – „Aber es wird doch schon dunkel.“

- Hová igyekszel? - Csak levegőzni. Megyek sétálni egyet. - De mindjárt besötétedik.

- So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
- So wie wir saubere Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

„Da oben steht mein Wagen. Ich kann Sie gerne nach Hause bringen.“ – „Nein, ich kann zu Fuß gehen. Ein bisschen frische Luft wird mir guttun.“

— Ott fenn áll a kocsim; haza tudom vinni. — Á nem, gyalog megyek. Jót tesz majd egy kis friss levegő.