Translation of "Rein" in Finnish

- Komm herein.
- Geh rein!
- Komm rein.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

Geh rein!

Astu sisään.

Rein gar nichts.

Nolla.

Okay, rein damit!

Maistetaan.

Komm schon rein!

- Heti tänne!
- Tule heti tänne!

Geh nicht rein.

Älä mene sisään.

Hallo, komm rein.

- Hei, tule sisään.
- Moi, tule sisään.
- Terve, tule sisään.
- Moikka, tule sisään.
- Moro, tule sisään.
- Morjes, tule sisään.
- Morjens, tule sisään.
- Morjesta, tule sisään.
- Morjensta, tule sisään.
- Hei, tulkaa sisään.
- Moi, tulkaa sisään.
- Terve, tulkaa sisään.
- Moikka, tulkaa sisään.
- Moro, tulkaa sisään.
- Morjes, tulkaa sisään.
- Morjens, tulkaa sisään.
- Morjesta, tulkaa sisään.
- Morjensta, tulkaa sisään.

Geh wieder rein!

Mene sinä takaisin sisään.

- Komm rein, Tom.
- Komm herein, Tom.
- Komm rein, Tom!

Tule sisään, Tom.

- Lass den Hund nicht rein.
- Lasst den Hund nicht rein.

- Älä päästä koiraa sisälle.
- Älä päästä koiraa sisään.

Okay, gehen wir rein.

Mennään sisälle.

- Mach mit!
- Spring rein!

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

Geh da nicht rein!

Älä mene sinne!

Schau mal da rein.

Katsopa sinne.

Das Wasser ist rein.

Vesi on puhdasta.

- Komm rein!
- Kommt herein.

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!
- Tulkaa sisälle!
- Tuu sisälle!

Also muss man einfallsreich rein.

Siksi on oltava kekseliäs.

Du gehst da nicht rein.

Sinä et muuten mene sinne.

Warum gehen wir nicht rein?

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

Ich fand rein gar nichts darüber.

Niistä ei sanottu mitään.

Ich habe es rein zufällig herausbekommen.

Sain sen selville aivan sattumalta.

- Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
- Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
- Bitte achtet darauf, dass das Trinkwasser rein ist.

Varmista, että juomavesi on puhdasta.

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Klettern wir rein und sehen uns um.

Katsotaan, mitä löydämme.

Okay. Rein mit dir in den Behälter.

Laitetaan se tähän purkkiin.

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein!

Ilman solmiota et pääse tänne sisään.

Nach einem Regen ist die Luft rein.

Sateen jälkeen ilma on raikas.

- Die Bettlaken sind sauber.
- Die Bettlaken sind rein.

Lakanat ovat puhtaat.

- Das Wasser ist rein.
- Das Wasser ist sauber.

Vesi on puhdasta.

Sei so nett, komm rein und setz dich.

Tule sisään istumaan, ole kiltti.

Wir schütten das Wasser rein und schauen, ob sie herauskommt.

Kaadamme veden reikään.

Und die werden eine Zeit lang brennen. Okay, gehen wir rein.

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

- Du kommst besser rein.
- Ihr kommt besser herein.
- Sie täten besser daran, hereinzukommen.

Sinun on parempi tulla sisään.

- Das Wasser dieses Flusses ist sehr sauber.
- Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein.

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.

Kertonee jotakin ihmiskunnasta, että toistaiseksi ainoa luomamme elämänmuoto on yksinomaan tuhoava.

- Ich fühlte, dass ich ganz und gar nichts mit ihnen zu tun hatte.
- Ich fühlte, dass ich rein gar nichts mit ihnen zu tun hatte.

- Minusta tuntui, ettei minulla ollut yhtään mitään yhteistä heidän kanssaan.
- Minusta tuntui, että minulla ei ollut yhtään mitään yhteistä heidän kanssaan.