Translation of "Faden" in Hungarian

Sie näht mit Nadel und Faden.

Tűvel és cérnával varr.

Ich habe irgendwie den Faden verloren.

Valahol elvesztettem a fonalat.

Wir verloren den Faden des Gesprächs.

Elvesztettük a beszéd fonalát.

Ein Faden ist der Grundbestandteil der Textilien.

- A szál a szövet alapeleme.
- A szál a textil alapeleme.

Ich hatte einen faden Geschmack im Mund.

Rossz ízt éreztem a számban.

Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.

Élete csak egy hajszálon függ.

Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.

Tamás elkövetett egy végzetes hibát, és most hajszálon múlik az élete.

So viele Sachen habt ihr mir gleichzeitig gesagt, dass ich mittlerweile den Faden verloren habe.

Olyan sok dolgot mondtatok el nekem egyszerre, hogy időközben elvesztettem a fonalat.