Translation of "Führten" in Hungarian

Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

- Fáradaozásaid sikerre vezettek.
- Fáradozásaid meghozták az eredményüket.

Ihre Bemühungen führten zu nichts.

Mit sem értek a fáradozásaik.

Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch

Nagy kutatást végeztek anyák körében,

Also führten wir Zuhause Sprechzeiten ein,

Ezért otthon bevezettük a beszélgetőidőt,

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.

Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

Nagyon boldog házasságuk volt.

Die vereisten Straßen führten zu vielen Unfällen.

Sok balesethez vezettek a jeges utak.

Wir führten sie raus, wiesen sie an, zu pinkeln,

Kivittük, és mondtuk neki, hogy pisiljen.

Die Dorfbewohner führten eine Petition gegen das Atomkraftwerk durch.

Az ott lakók átnyújtottak egy petíciót az atomerőmű ellen.

Einst, vor sehr langer Zeit, führten diese ausgetrockneten Bäche Wasser.

Valaha még, réges-régen ezekben a kiszáradt patakmedrekben víz csörgedezett.

- Ihr Eheleben war voller Wonne.
- Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

A házaséletük tökéletes boldogság volt.

Wir führten ein warmherziges Gespräch, in dem wir viel zu lachen hatten.

Szívélyes beszélgetést folytattunk, miközben sokat nevettünk.

Die Polizei hat vom Drogenversand Wind bekommen, deshalb führten die Beamten eine Razzia vor Ort durch.

A rendőrség fülébe jutott a drogszállítmány, aminek következtében razziát tartottak a helyszínen.

Maria verfolgte fasziniert die Konversation, die Tom und Johannes auf Ungarisch führten, ohne jedoch ein einziges Wort zu verstehen.

- Mária lenyűgözve figyelte a beszélgetést, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna.
- Mária elbűvölten figyelte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.
- Mária elbűvölten figyelte az eszmecserét, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.