Translation of "Ernste" in Hungarian

Sie will eine ernste Beziehung.

Komoly kapcsolatra vágyik.

Zunächst möchte ich meine ernste Besorgnis zum Ausdruck bringen.

Először is szeretnék legkomolyabb aggodalmamnak hangot adni.

- Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
- Das ist eine sehr wichtige Sache.

Ez nagyon fontos ügy.

Hör auf, dich über mich lustig zu machen, wenn ich ernste Reden führe!

Ne viccelődjél már rajtam, ha én komolyan beszélek!

Plötzlich brach der Mönch in lautes Gelächter aus und verdarb so die ernste Atmosphäre.

A buddhista pap hirtelen nevetésben tört ki, megtörve az ünnepélyes hangulatot.

Damals war das Fernsehen noch eine ernste Angelegenheit mit einem Bildungsauftrag. Inzwischen ist es – zumindest in Deutschland – zu einem Medium der Volksverblödung verkommen.

Akkoriban még a televízió az egyik legkomolyabb, képzésben részt vállaló alkalmatosság volt. Időközben a tömeges népbutítás eszközévé vált - legalábbis Németországban.