Translation of "Lustig" in Hungarian

Sehr lustig.

- Nagyon vicces.
- Igazán humoros.

- Finden Sie das lustig?
- Findest du das lustig?
- Findet ihr das lustig?

Szerinted ez vicces?

Das wäre lustig.

- Ez mulatságos lenne.
- Vicces lenne.

Du bist lustig!

Jópofa vagy!

Tom ist lustig.

Tom mókás.

War Tom lustig?

Tom vicces volt?

War das lustig?

Vicces volt?

Das ist lustig.

Ez tréfás.

Du bist lustig.

- Vidám vagy.
- Vicces vagy.

- Du bist lustig.
- Du bist lustig!
- Du bist witzig.

- Vicces vagy.
- Ön vicces.

Finden Sie das lustig?

- Ön ezt viccesnek véli?
- Ezt viccesnek találja ön?
- Ez ön szerint vicces?
- Maguk szerint ez vicces?
- Ezt viccesnek találják önök?

Was ist so lustig?

Mi olyan vicces?

Das war nicht lustig.

Ez nem volt vicces.

Das war äußerst lustig.

Nagyon vicces volt.

Das ist sehr lustig.

Ez nagyon vicces.

Tom ist extrem lustig.

Tom rendkívül szórakoztató.

Es ist irgendwie lustig.

Hát ez elég vicces.

Es war irgendwie lustig.

Eléggé vicces volt.

Der Witz war lustig.

Tetszett ez a vicc.

Du bist sehr lustig.

- Nagyon vicces vagy.
- Marha vicces vagy.

Ich fand es lustig.

Viccesnek találtam.

Es war nicht lustig.

Nem volt olyan vicces.

Dieser Satz ist lustig.

Ez a mondat vicces.

Findet ihr das lustig?

Ezt viccesnek találjátok?

- Das ist lustig.
- Komisch.

- Érdekes.
- Vicces.

Es war ziemlich lustig.

Elég vicces volt.

- Echt komisch.
- Sehr lustig.

Nagyon vicces.

Dieser Witz ist nicht lustig.

- Ez a vicc nem vidám.
- Ez a vicc nem mulatságos.

Das ist überhaupt nicht lustig.

Ez egyáltalán nem vicces.

Das ist nicht mehr lustig.

Ez már nem vicces.

Ich versuchte, lustig zu sein.

Vicces próbáltam lenni.

Das finde ich nicht lustig!

Nem tartom ezt mulatságosnak.

Sie fand es nicht lustig.

Nem találta szórakoztatónak.

Das ist nicht sehr lustig.

Ez nem valami vicces.

Das war überhaupt nicht lustig.

Ez egyáltalán nem volt vicces.

Tom hält sich für lustig.

Viccesnek tartja magát Tomika.

Es ist nicht mehr lustig.

Nem vicces már.

Du bist nicht sehr lustig.

- Nem vagy valami vicces.
- Nem igazán vagy vices.
- Nem vagy nagyon vicces.

Was ist daran so lustig?

- Mi olyan nevetséges ezen?
- Mi olyan vicces ebben?

- Das ist nicht lustig!
- Es ist nicht lustig.
- Das ist nicht zum Lachen!

Ez nem vicces.

- Ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig.
- Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.

Az osztálytársai kigúnyolták őt.

Esther ist schlau, lustig und liebenswürdig.

Eszter okos, vicces, kedves,

Mach dich nicht über Ausländer lustig.

- Ne űzz tréfát a külföldiekből.
- Ne gúnyold a külföldieket.

Macht euch nicht über andere lustig.

Ne tégy nevetségessé másokat.

Mach dich nicht über Kinder lustig.

Ne csúfolódj a gyerekekkel.

Machst du dich über mich lustig?

Te most gúnyolódsz velem?

Das ist noch nicht einmal lustig.

Ez még csak nem is vicces.

Hör auf. Das ist nicht lustig.

Hagyd abba! Ez nem vicces.

Mach dich nicht über sie lustig.

Ne gúnyoljátok őket.

Sie machten sich über Mary lustig.

- Kigúnyolták Marit.
- Nevetségessé tették Marit.
- Kicsúfolták Marit.
- Kinevették Marit.

Sie macht sich über dich lustig.

Épp rajtad gúnyolódik.

Mach dich nicht lustig über mich!

Ne gúnyolódj rajtam!

Macht euch nicht über ihn lustig.

Ne gúnyold őt.

Tom findet das nicht mehr lustig.

Tomi ezt már nem tartja jópofának.

Sie hat ihn nicht lustig gefunden.

Nem találta őt viccesnek.

Er macht sich über jeden lustig.

Gúnyt űz mindenkiből.

Komm schon, Tom. Das wird lustig.

Gyerünk Tom! Jó mulatság lesz!

Tom machte sich über Maria lustig.

- Tom kinevette Marit.
- Tom kigúnyolta Marit.
- Tom nevetségessé tette Marit.

Tom macht sich über alle lustig.

Tom mindenkit kicsúfol.

„Was ist so lustig?“ – „Gar nichts.“

- Mi olyan vicces? - Semmi.

Und das findest du jetzt lustig?

Szerinted ez most vicces?

Der findet das gar nicht lustig.

Egyáltalán nem találta viccesnek.

Toms Witze sind nicht immer lustig.

Tom viccei nem mindig mulatságosak.

- Er hat sich über seinen Lehrer lustig gemacht.
- Über seinen Lehrer hat er sich lustig gemacht.
- Lustig gemacht hat er sich über seinen Lehrer.

Nevetség tárgyává tette a tanárát.

- Er hat sich über seinen Lehrer lustig gemacht.
- Lustig gemacht hat er sich über seinen Lehrer.

Kigúnyolta a tanárt.

- Der Lehrer hat sich über Tom lustig gemacht.
- Die Lehrerin hat sich über Tom lustig gemacht.

A tanár kigúnyolta Tomot.

Mach dich nicht über die Armen lustig.

Ne gúnyold ki a szegényeket.

Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.

Az osztálytársai nevetségessé tették őt.

Die Geschichte ist lustig und tragisch zugleich.

A történet vidám és egyben tragikus is.

Sie machten sich über Jacks Haarschnitt lustig.

Kicsúfolták Jack frizuráját.

Ich verstehe nicht, was so lustig ist.

Nem értem, hogy ebben mi olyan mulatságos.

Tom sagte, er fand es nicht lustig.

Tomi, az elmondása szerint, nem találta ezt viccesnek.

Er machte sich über meinen Akzent lustig.

Gúnyt űzött az akcentusomból.

Sie machten sich über meinen Akzent lustig.

Kinevették az akcentusomat.

Mir kam das überhaupt nicht lustig vor.

Nekem ez egyáltalán nem tűnt viccesnek.

Sie machte sich über mein Gedicht lustig.

Kigúnyolta a versem.

Tom machte sich über Marias Akzent lustig.

Tom csúfolódott Mari akcentusán.

Tom macht sich immer über mich lustig.

Tomi mindig rajtam szórakozik.

Der Junge machte sich über das Mädchen lustig.

- A fiú kigúnyolta a lányt.
- A fiú nevetségessé tette a lányt.

Manche Leute machten sich über meine Situation lustig.

Néhány ember gúnyolódott a helyzetemen.

Ich möchte gern wissen, was so lustig ist.

Tudni akarom, hogy mi olyan vicces.

Man sollte sich nicht über Andere lustig machen.

Nem szabad kicsúfolni másokat.

Ich habe mich über Toms Akzent lustig gemacht.

Kinevettem Tom akcentusát.

Die Mädchen machten sich alle über ihn lustig.

A lányok mind kigúnyolták őt.

Man darf sich nicht über andere lustig machen.

Ne gúnyolódjunk másokon.

Die Jungen machten sich über die Mädchen lustig.

A fiúk nevetségessé tették a lányokat.

- Das ist nicht lustig!
- Das ist nicht komisch!

Ez nem vicces.

Sie machen sich oft über den Chef lustig.

Gyakran gúnyolódnak a főnök rovására.

Tom hat sich über seinen Lehrer lustig gemacht.

- Tom kinevette a tanárt.
- Tom nevetségessé tette a tanárt.

Hör auf, dich über mich lustig zu machen.

Fejezd be a csúfolásomat!

Hör auf, dich über mich lustig zu machen!

Hagyd abba a csúfolásomat!

Tom macht sich deswegen immer über mich lustig.

Tom mindig kigúnyol miatta.

Diesmal kommt mir das alles weniger lustig vor.

Most már nem tűnik nekem annyira viccesnek az egész.