Translation of "Dummen" in Hungarian

Mach keine dummen Sachen!

Ne csinálj semmi ostobaságot!

Es gibt keine dummen Fragen.

Buta kérdés nincs.

Die Dummen haben immer Glück.

- Bolondnak áll a világ.
- Bolondnak kedvez a szerencse.

Ich will keinen dummen Mann heiraten!

Sötét emberhez nem akarok hozzámenni.

- Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Leute.
- Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Menschen.

Nincsenek hülye kérdések, csak hülye emberek.

Ich bin genervt von deinem dummen Geschwätz, ggrrhh!

Idegesít az ostoba fecsegésed-locsogásod, brrr!

Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.

Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.

Ich habe genug von dir und deinen dummen Ideen.

Elegem van belőled és a hülye ötleteidből!

Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung.

Míg a bölcsek tanakodnak, az egyszerű nép elfoglalja az erődöt.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.

Immer lernt der Kluge vom Dummen mehr als der Dumme vom Klugen.

Mindig többet tanulnak az okosok a butáktól, mint a buták az okosoktól.

- Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
- Warum machen Menschen solche dummen Sachen?

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

Ich könnte jetzt sagen, dass es keine dummen Fragen gibt, aber wir wissen ja beide, dass das nicht stimmt.

Most mondhatnám, hogy hülye kérdés nincs, de hát mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz.