Translation of "Geringsten" in Hungarian

Es stört mich nicht im Geringsten.

Ez a legkisebb mértékben sem zavar.

Ich bezweifle es nicht im Geringsten.

A legkevésbé sem kétlem.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel.

A legkisebb kétely sem merült fel bennem.

Das berührt ihn nicht im Geringsten.

Ez a legkisebb mértékben sem hatja meg.

Ich bin nicht im Geringsten besorgt.

A legkisebb mértékben sem aggódom.

Ich bin nicht im Geringsten überrascht.

Egy kicsit sem vagyok meglepve.

Das kümmert mich nicht im Geringsten.

Ez a legkevésbé sem érdekel engem.

Mein Tennis macht nicht die geringsten Fortschritte.

Ahogy teniszezek, mit sem fejlődött.

Mich beunruhigt das Ergebnis nicht im geringsten.

A legkisebb mértékben sem aggódom az eredmény miatt.

Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.

A helyzet a legkisebb mértékben sem változott.

Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

- Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
- Ich habe keinerlei Zweifel.

Egyáltalán nem kételkedem.

Selbst nach der geringsten Schätzung wird es mindestens dreitausend Yen kosten.

A legóvatosabb becslések szerint is legalább háromezer jen lesz.

Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.

Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

- Sie wussten überhaupt nicht, was sie tun sollten.
- Sie wussten nicht im Geringsten, was sie tun sollten.

A legkevésbé sem tudták, mit kellett volna tenniük.

Tom pflegt immer zu sagen: „Ob andere beleidigt sind oder nicht, interessiert mich nicht im Geringsten, solange ich an mein Ziel gelange.“

Tom mindig azt szokta mondani: Mások megsértődnek vagy nem, az engem hidegen hagy mindaddig, amíg a célomat elérem.

- Ich bin nicht im Geringsten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
- Ich bin nicht im Mindesten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
- Ich bin kein bisschen darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.

A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.