Translation of "Begeht" in Hungarian

Jeder begeht diesen Fehler.

- Mindenki beleesik ebbe a hibába.
- Mindenki elköveti ezt a hibát.

- Jeder macht Fehler.
- Jeder begeht Fehler.

Mindenki követ el hibákat.

- Alle machen sie diesen Fehler.
- Jeder begeht diesen Fehler.

Azt a hibát mindenki elköveti.

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

Meg kell találnunk őt, mielőtt valami butaságot csinálna.

Wer ein Unrecht nicht verhindert, der ist genauso schuldig wie der, der es begeht.

- Aki nem akadályoz meg egy igazságtalanságot, ugyanolyan bűnös, mint az, aki elköveti.
- Aki nem akadályoz meg egy jogtalanságot, ugyanolyan bűnös, mint az, aki elköveti.

- Wer schläft, sündigt nicht.
- Wer schläft, der sündigt nicht.
- Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

Aki alszik, nem követ el bűnt.

Diese Fabel lehrt, demjenigen zu vergeben, der ungewollt sündigt; aber wer absichtlich ein Verbrechen begeht, der verdient meiner Meinung nach irgendeine Strafe.

Ez a fabula segít, hogy megbocsássunk az akaratlanul vétkezőknek; mindazonáltal, akik szándékosan bűnt követnek el, véleményem szerint kiérdemlik a büntetést.

- Aber ich bitte euch: Macht nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!
- Aber ich bitte euch: begeht nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte dich: begeh nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte Sie: begehen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte dich: mach nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!
- Aber ich bitte Sie: machen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!

De kérlek: Ne kövesd el ugyanazt a hibát, amit én elkövettem!