Translation of "Ausrede" in Hungarian

Diese Ausrede wird nicht genügen.

Ezt a kifogást nem fogják elfogadni.

Das ist eine armselige Ausrede.

Hát ez egy nagyon szánalmas kifogás.

Das ist keine gute Ausrede.

Ez nem valami jó kifogás.

Er dachte sich eine Ausrede aus.

Egy kifogást talált ki.

Seine Antwort ist nur eine Ausrede.

A válasza nem több egy mentegetőzésnél.

Das ist doch bloß eine Ausrede.

Ez csupán csak egy kifogás.

Tom dachte sich eine Ausrede aus.

Tom kitalált egy kifogást.

Das ist doch eine lahme Ausrede.

- Ez a kifogás nem áll meg a lábán.
- Ez egy harmatgyenge kifogás.

Ich werde schon eine gute Ausrede finden.

Biztosan találok majd egy jó kifogást.

Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

Hogyan jutott eszedbe ilyen jó kifogás?

Es hat keinen Sinn, mit so einer Ausrede zu kommen.

Semmi értelme ilyen kifogással jönni.

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.

Fejfájást használt ürügyként, hogy korán eltávozzon.

Maria bot sich immer bereitwillig an zu fahren, weil sie so eine Ausrede hatte, sich nicht mit den anderen betrinken zu müssen.

Mária készségesen mindig magára vállalta a sofőr szerepét, így volt egy kimentő oka, hogy miért ne kelljen a többiekkel innia.