Translation of "Anderem" in Hungarian

Reden wir von etwas anderem!

Beszéljünk valami másról!

Unter anderem mochte er Geschichte.

Többek között szerette a történelmet is.

Und das Geld jemand anderem geben.

majd odaadjuk a pénzt valaki másnak.

Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.

- Összekeverte valaki mással.
- Összetévesztette más valakivel.

Wir sprachen unter anderem übers Wetter.

Egyebek között az időjárásról beszéltünk.

Tom spricht nahezu von nichts anderem.

Majdnem csak erről beszél Tomi.

- Unter anderem bin ich zu klein dafür.
- Unter anderem bin ich zu klein für sie.

Többek között túl alacsony vagyok hozzá.

Unter anderem bin ich zu klein dafür.

- Többek között túl alacsony vagyok hozzá.
- Többek között túl kicsi vagyok én ehhez.

- Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
- Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.

Szerintem összetévesztettél valaki mással.

Du sprichst von nichts anderem als deiner Arbeit.

- Semmi másról nem beszélsz, csak a munkádról.
- Másról sem beszélsz, csak a munkádról.

In manchem sind wir uns einig, in anderem nicht.

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

Das ist nicht mein Schirm; der gehört jemand anderem.

Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

Azt hiszem, hogy ön valaki mással tévesztett össze engem.

Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.

Ha neked nem kell, odaadom valaki másnak.

- Gib niemand anderem diese Nummer.
- Geben Sie keinem anderen diese Nummer.

- Senki másnak ne adja oda ezt a számot!
- Ne adja meg senki másnak ezt a számot!

Ich habe das niemals zu dir oder zu jemand anderem gesagt.

Sosem mondtam ezt neked vagy bárki másnak.

Es ist einfach, Fehler in der Arbeit von jemand anderem zu finden.

Könnyű hibát találni más munkájában.

Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.

Fáradt vagyok, úgyhogy tűnés; és valaki más idegeire menj!

Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber dann habe ich mit etwas anderem angefangen und es vergessen.

Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Jeanne d'Arc kitartott meggyőződése mellett, hogy a hang, amit hallott, nem másé, mint Istené.