Translation of "Sprachen" in Hungarian

- Ich mag Sprachen.
- Ich liebe Sprachen.
- Ich mag Sprachen!

Szeretem a nyelveket.

- Lernen wir Sprachen!
- Lass uns Sprachen lernen.

Tanuljunk nyelveket!

- Welche Sprachen kannst du?
- Welche Sprachen können Sie?
- Welche Sprachen könnt ihr?

Milyen nyelveken beszélsz?

Sie sprachen miteinander.

Beszéltek egymással.

Sie sprachen kurz.

Röviden beszéltek.

Wir sprachen kurz.

Röviden beszéltünk.

Ich mag Sprachen.

Szeretem a nyelveket.

Ich mag Sprachen!

Szeretem a nyelveket.

Lernen wir Sprachen!

Tanuljunk nyelveket!

- Wie viele Sprachen sprichst du?
- Wie viele Sprachen sprecht ihr?
- Wie viele Sprachen sprechen Sie?

Hány nyelven beszélsz?

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

Manche in beiden Sprachen.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

Sie sprachen kein Spanisch.

- Nem beszéltek spanyolul.
- Ők nem beszéltek spanyolul.

Er spricht zehn Sprachen.

Tíz nyelvet beszél.

Welche Sprachen sprichst du?

- Milyen nyelveken beszélsz?
- Melyik nyelveket beszéled?

Ich lerne gerne Sprachen.

Szívesen tanulok nyelveket.

Alle Leute sprachen darüber.

Minden ember erről beszélt.

Sprachen verändern sich ständig.

A nyelvek folyton változnak.

Alle Sprachen verdienen Respekt.

Minden nyelv megérdemli a tiszteletet.

Wir sprachen nur Deutsch.

Csak németül beszéltünk.

Sie sprachen über Politik.

Politikáról beszéltek.

Ich spreche drei Sprachen.

Három nyelvet beszélek.

Was lernen wir? Sprachen.

Mit tanulunk? Nyelveket.

Jorge spricht vier Sprachen.

Jorge négy nyelven beszél.

Sprachen lernen macht Spaß.

A nyelvtanulás szórakoztató.

Ich mag alle Sprachen.

Minden nyelvet szeretek.

Sie sprachen nur Deutsch.

Csak németül beszéltek.

Die Römer sprachen Latein.

A rómaiak latinul beszéltek.

Ich spreche fünf Sprachen.

Öt nyelven beszélek.

Er spricht fünf Sprachen.

Öt nyelven beszél.

Sie spricht drei Sprachen.

Három nyelven tud beszélni.

Wir sprachen gestern miteinander.

Tegnap beszéltünk egymással.

Sie sprachen ihn schuldig.

Bűnösnek találták.

Ich kann drei Sprachen.

Tudok három nyelven.

Mit denen Kinder Sprachen lernen.

ami fejleszti a gyerekek nyelvtudását.

Sprachen zu lernen ist interessant.

A nyelvtanulás érdekes dolog.

Sie kann zehn Sprachen sprechen.

Tíz nyelven tud beszélni.

Sie sprachen am Telefon darüber.

Telefonon beszéltek erről.

Wir sprachen über viele Dinge.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

Ich lerne sehr gerne Sprachen.

Szeretek nyelveket tanulni.

Er liebt Sprachen wirklich sehr.

Tényleg szereti a nyelveket.

Ja, ich lerne mehrere Sprachen.

Igen, többféle nyelvet is tanulok.

Tatoeba macht Werbung für Sprachen.

A Tatoeba reklámot csinál a nyelveknek.

Die Frauen sprachen ohne Unterlass.

A nők szünet nélkül beszéltek.

Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter.

Számos nyelv használ angol szavakat.

Mary kann fünf Sprachen fließend.

Mária öt nyelven beszél folyékonyan.

Sie sprachen die ganze Nacht.

- Az egész éjszakát átbeszélgették.
- Egész éjjel beszélgettek.
- Az egész éjszakán át beszélgettek.

Sprachen sind nicht seine Stärke.

- A nyelv nem az erőssége.
- A nyelv nem az ő erőssége.

Tom und Maria sprachen miteinander.

Tamás és Maria beszéltek egymással.

Alle Sprachen haben eine Kultur.

Minden nyelvnek megvan a maga kultúrája.

Wie viele Sprachen sprecht ihr?

- Hány nyelvet beszéltek?
- Hány nyelven beszél?
- Hány nyelvet beszél?

Manu Chao singt in seinen Songs in neun Sprachen, Julio Iglesias in vierzehn Sprachen.

Manu Chao kilenc nyelven énekel a dalaiban, Julio Iglesias tizennégyen.

Und können Muttersprachler beider Sprachen werden.

mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

Welche Sprachen spricht man in Belgien?

Milyen nyelven beszélnek Belgiumban?

Welche Sprachen spricht man in Amerika?

Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?

Meine Mutter konnte fünf Sprachen sprechen.

Anyám öt nyelvet tudott.

Ich lernte keine von diesen Sprachen.

- Nem tanultam semmit ezeken a nyelveken.
- Nem tanultam semmit ezekből a nyelvekből.

Tom und Maria sprachen beide gleichzeitig.

Tom és Mari mindketten beszéltek.

Wie viele Sprachen kannst du sprechen?

Hány nyelven tudsz beszélni?

Wir sprachen unter anderem übers Wetter.

Egyebek között az időjárásról beszéltünk.

Meg hat eine Begabung für Sprachen.

- Megnek jó a nyelvérzéke.
- Megnek isteni adottsága van a nyelvekhez.

Portugisisch und Spanisch sind romanische Sprachen.

A portugál és a spanyol újlatin nyelv.

Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.

- A nyelvek folyamatos változásnak vannak kitéve.
- A nyelvek folyamatos átalakulásnak vannak alávetve.

Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

- Mennyi nyelv van a világon?
- Hány nyelv van széles e világon?

Wie viele Sprachen spricht Tom flüssig?

Hány nyelven beszél folyékonyan Tamás?

- Wie viele Sprachen werden auf der Welt gesprochen?
- Wie viele Sprachen spricht man auf der Welt?

- Hány nyelvet beszélnek a Földön?
- Hány nyelvet beszélnek a földön?

Wie viele von Ihnen sprechen zwei Sprachen?

Önök közül hányan beszélnek két nyelven?

Von Kindesbeinen an zwei Sprachen zu lernen.

két nyelven tanulhasson?

Wie viele Sprachen gibt es in Europa?

Hány nyelv van Európában?

Ich mag es nicht, Sprachen zu lernen.

Nem szeretek nyelveket tanulni.

Ich lese gerade ein Buch über Sprachen.

- Éppen egy könyvet olvasok a nyelvekről.
- Éppen a nyelvekről olvasok egy könyvet.

Spanisch und Portugiesisch sind sehr ähnliche Sprachen.

A spanyol és portugál nagyon hasonló nyelvek.

Ich glaube, dass zwei Sprachen ungenügend sind.

Szerintem két nyelv nem elég.

Wie viele Sprachen spricht man in Europa?

- Hány nyelvet beszélnek Európában?
- Hány nyelvet beszélnek az emberek Európában?

- Sie enthält viele Lehnworte aus anderen Sprachen.
- Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

- Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
- Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
- Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.

Die zwei Sprachen gleichzeitig lernen, also bilinguale Babys.

akik egyszerre két nyelvet tanulnak, vagyis a bilingvis babákat.

Aber Worte verschiedener Sprachen werden nicht einfach vermischt.

nem véletlenszerűen keverednek a két nyelv szavai.

Bisher haben wir es für 14 Sprachen erstellt,

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

Viele Deutsche sprechen zwei Sprachen: Dialekt und Hochdeutsch.

Sok német beszél két nyelvet: az irodalmi németet és egy nyelvjárást.

Der Koran ist in viele Sprachen übersetzt worden.

A Koránt sok nyelvre lefordították.