Translation of "Abschütteln" in Hungarian

Der Hai will ihn abschütteln und schwimmt davon.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.

A régi szokásokat az ember nem tudja könnyen elhagyni.

Wer die Fremdherrschaft abschütteln will, muss sich von innen heraus erneuern.

Aki az idegen uralmat le akarja rázni magáról, meg kell újulnia belülről.

- Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
- Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
- Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.
- Alte Gewohnheiten wird man selten los.

- A beivódott szokásokat nehezen tudjuk levetkőzni.
- Nehezen tudunk megszabadulni a régi szokásoktól.