Translation of "Selten" in Finnish

Tom lacht selten.

- Tom nauraa harvoin.
- Tommi nauraa harvoin.

Wir singen selten.

Me laulamme harvoin.

- Tom kommt selten zu spät.
- Tom verspätet sich selten.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Ein selten gesehener Killer.

Harvoin nähty salamurhaaja -

Tom verspätet sich selten.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Sie geht selten aus.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

Ich höre selten Radio.

Kuuntelen radiota harvoin.

Tom lächelte nur selten.

Tomi hymyili harvoin.

Hier schneit es selten.

Tällä alueella sataa harvoin lunta.

Ich mache selten Fehler.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Tom stellt selten Fragen.

Tomi kysyy harvoin.

Ich sehe ihn selten.

- Harvoin minä häntä tapaan.
- Harvoin näen häntä.

Ich gehe selten in Büchereien.

Käyn harvoin kirjastossa.

Er ist selten dorthin gegangen.

- Hän kävi siellä harvoin.
- Hän meni harvoin sinne.

Ein Unglück kommt selten allein.

- Onnettomuus tulee harvoin yksin.
- Onnettomuus ei tule yksin.

Ich gehe selten ins Museum.

Käyn hyvin harvoin museoissa.

Tom bricht selten ein Versprechen.

Tom pettää harvoin lupauksensa.

Er geht selten ins Kino.

- Hän käy harvoin elokuvissa.
- Hän käy harvoin leffassa.

Ich gehe selten ins Kino.

Käyn harvoin elokuvissa.

Tom kommt selten zu spät.

- Tom myöhästyy harvoin.
- Tom on harvoin myöhässä.

Die sieht man nur sehr selten.

Näitä näkee harvoin.

Derart junge Pumas sieht man selten.

Puumavauvojen näkeminen on harvinaista.

Selten gesehen und noch seltener gefilmt.

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Tom geht selten in die Kirche.

Tomi käy harvoin kirkossa.

Leider sehen Prinzen selten gut aus.

Epäonneksi prinssit eivät tapaa olla komeita.

Die Italiener reden selten über Politik.

Italialaiset puhuvat harvoin politiikasta.

Ich esse zu Hause selten Pizza.

Syön harvoin pitsaa kotona.

- Tom lacht selten.
- Tom lacht kaum.

Tommi nauraa harvoin.

- Er lacht, wenn überhaupt, nur selten.
- Er lacht selten, wenn nicht nie.
- Er lacht praktisch niemals.

Hän nauraa harvoin, jos koskaan.

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Ich esse selten etwas vor dem Mittagessen.

Syön tuskin mitään ennen lounasta.

In Toms Familie wird selten zusammen gespeist.

Tomin perhe syö harvoin yhdessä.

Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land.

- Nämä perhoset ovat harvinaisia meidän maassamme.
- Nämä perhoset ovat harvinaisia maassamme.

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Ich habe selten einen so eleganten Tänzer gesehen.

Harvoin olen kohdannut niin sulokasta tanssijaa.

So nette Leute wie dich trifft man selten.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

- Er geht selten oder fast nie ins Kino.
- Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt.
- Er geht praktisch niemals ins Kino.

Hän käy harvoin, jos koskaan, elokuvissa.

Es ist sehr selten, zwei Kraken nahe beieinander zu sehen.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

Es ist sehr selten, ein so kleines Tier zu sehen.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Tom macht sich selten die Mühe, sich das Haar zu kämmen.

- Tom harvoin välittää kammata tukkansa.
- Tom vaivautuu kampaamaan hiuksensa harvoin.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Tomi on nirso ja maistaa harvoin mitään uutta.

- Sie sprechen selten auf Französisch, wenn überhaupt.
- Sie sprechen praktisch niemals Französisch.

- He puhuvat harvoin, jos koskaan, ranskaa.
- He puhuvat ranskaa harvoin, jos koskaan.

Es gibt Leute, die selten etwas sagen, wenn man sie nicht anspricht.

- On sellaisia ihmisiä, jotka puhuvat harvoin, jollei heitä puhutella.
- Toiset ihmiset puhuvat harvoin, jollei heille ensin puhuta.
- Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

Tarō ist Toms geheimnisvoller japanischer Stiefbruder, den man nur ganz selten mal zu Gesicht bekommt.

Tarou on Tomin salaperäinen japanilainen velipuoli, jonka kohtaa vain harvoin.

Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.

Hyvien aikeiden silta on aina riittävän leveä, mutta harvoin erityisen pitkä.

- Tom lacht selten, wenn überhaupt je.
- Tom lacht so gut wie nie.
- Tom lacht praktisch niemals.

Tom nauraa harvoin, jos ikinä.

- Er kommt selten, wenn überhaupt je, zu spät zu Besprechungen.
- Er ist selten, wenn nicht nie, bei Besprechungen zu spät.
- Er verpasst praktisch niemals einen Termin.
- Er kommt zu einem Termin praktisch niemals zu spät.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

- Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.
- Sie geht praktisch nie vor elf zu Bett.

Hän harvoin, jos koskaan, menee vuoteeseen ennen yhtätoista.

Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.