Translation of "Zukünftigen" in French

Die Berichte des zukünftigen Kaisers leuchteten:

Les rapports du futur empereur étaient élogieux:

Stelle mich deiner zukünftigen Frau vor!

Présente-moi à ta future épouse !

Ich behalte das für zukünftigen Gebrauch.

Je vais le garder pour une utilisation future.

Und die wir unseren zukünftigen Generationen hinterlassen --

un problème à résoudre laissé aux générations futures,

Alle zukünftigen Sitzungen werden in diesem Zimmer stattfinden.

- Toutes les futures réunions se tiendront dans cette pièce.
- Toutes les futures réunions seront tenues dans cette pièce.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

Sein Platz an der Seite des zukünftigen Kaisers wurde weiter

Sa place aux côtés du futur empereur fut encore plus

Soult lernte viel von Lefebvre (einem zukünftigen Marschallkollegen), der zuerst als sein

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

Und dann stellen Sie sicher, dass wir antworten sie in zukünftigen Videos.

puis assurez-vous de répondre eux dans les futures vidéos.

Aber Lannes setzte mit Unterstützung der zukünftigen Marschälle Oudinot und Grouchy seine Truppen

Mais Lannes, avec le soutien des futurs maréchaux Oudinot et Grouchy, utilisa habilement ses troupes

Mutter diente im Palast als Zimmermädchen für den zukünftigen Ludwig den Achtzehnten; Sein Vater

mère servit au palais comme femme de chambre du futur Louis XVIII; son père

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

Und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

- Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
- Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.