Translation of "Generationen" in French

Reden wir über Generationen,

Quand on parle de générations,

Von denen zukünftige Generationen profitieren.

c'est de terminer un travail qui va profiter aux générations futures.

Wo mehrere Generationen anwesend sind

où différentes générations se réunissent

Eine Tradition, die Generationen zurückreicht.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Innerhalb von nur zwei Generationen

En seulement deux générations,

Und die wir unseren zukünftigen Generationen hinterlassen --

un problème à résoudre laissé aux générations futures,

Alle künftigen Generationen werden auf euch blicken.

Les regards des générations futures sont tournés vers vous.

Vater und Sohn stellen zwei Generationen dar.

Un père et son fils représentent deux générations.

Unsere Familie wohnt hier schon seit Generationen.

Notre famille a vécu ici durant des générations.

Das ist eine Familiengeschichte über mehrere Generationen.

C'est une histoire de famille sur plusieurs générations.

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.

Ihre Nachkommen, jetzt Generationen von der Versklavung entfernt,

Leurs descendants, plusieurs générations libérées de l'esclavage,

Die Mutter und die Tochter repräsentierten zwei Generationen.

La mère et la fille ont représenté deux générations.

Generationen haben hier ruhig und in Frieden gelebt.

Des générations ont vécu ici tranquillement et en paix.

Kein anderes Land der Welt erforscht Generationen von Kindern

aucun autre pays du monde ne suit des générations d'enfants

Und beim Einschränken des sozialen Aufstiegs von Generationen gespielt haben.

et en limitant la mobilité verticale de nos quartiers depuis des générations.

Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben.

Il y a eu un avocat dans la famille depuis des générations.

Das ist ein Erbstück. Seit Generationen ist es im Besitz meiner Familie.

- C'est un bijou de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
- C'est un objet de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.
- C'est un meuble de famille. Il a été dans ma famille depuis des générations.

Dieser Zoom bot die größte Unterstützung für die Bildung unserer Kinder und jungen Generationen

Ce Zoom a apporté le plus grand soutien à l'éducation de nos enfants et jeunes générations

Ich bin Christ, aber mein Vater kam aus einer kenianischen Familie, die Generationen von Muslimen umfasst.

Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.

Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

Des expressions, entendues dans les jeux d'enfants, peuvent être transmises pour des générations, après que leur sens ait été oublié.