Translation of "Stattfinden" in Hungarian

Die Zeremonie wird morgen stattfinden.

- Holnap lesz a ceremónia.
- Holnap lesz a szertartás.

Wann wird die Hochzeit stattfinden?

Mikor házasodtok össze?

- Die Landeskonferenz wird in der Hauptstadt stattfinden.
- Die Landestagung wird in der Hauptstadt stattfinden.

Az országos konferencia a fővárosban lesz.

Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.

A konferenciát Tokióban kell megtartani.

Die Besprechung wird morgen hier stattfinden.

Itt lesz holnap a megbeszélés.

Am 29. wird ein Generalstreik stattfinden.

29-én lesz egy általános sztrájk.

Die Hochzeit wird Ende Oktober stattfinden.

Október végén lesz az esküvő.

Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.

A gyűlés ma délután lesz.

Das Baseballspiel wird nächste Woche stattfinden.

A baseball meccs jövő héten lesz.

Seine Geburtstagsfeier wird morgen Abend stattfinden.

A születésnapi bulijára holnap este kerül sor.

Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

Tokióban hívják össze a konferenciát.

Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.

A kiállítást a következő hónapban rendezik meg.

Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.

Mondd meg, hol fogják megtartani a találkozót.

Die Sitzung kann frühestens am Montag stattfinden.

Leghamarabb hétfőn lesz a gyűlés megtartva.

Am siebten Juli werden viele Trauungen stattfinden.

Július 7-én számos esküvő kerül lebonyolításra.

Wird die Heiratszeremonie vor dem Altar stattfinden?

Oltár előtt lesz megtartva az esküvő?

Das nächste Konzert wird im Juni stattfinden.

A következő koncert júniusban lesz.

Die Besprechung soll um drei Uhr stattfinden.

A megbeszélést háromkor kell tartani.

Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.

A gyűlés következő hétfőn lesz.

In drei Monaten wird die Hochzeit stattfinden.

Három hónap múlva lesz az esküvő.

Die Kunstausstellung wird nun in Kioto stattfinden.

Most Kiotó rendezi a művészeti kiállítást.

An der Landesgrenze wird eine Gepäckkontrolle stattfinden.

Az államhatáron ellenőrzik a csomagokat.

Unsere Hochzeitszeremonie soll in einem romantischen Schlösschen stattfinden.

Az esküvőnket egy kis romantikus kastélyban tartjuk.

In Kuba wird bald ein nationaler Esperantokongress stattfinden.

Nemsokára Kubában lesz egy országos eszperantó találkozó.

Die kirchliche Trauung wird in einer Woche stattfinden.

A templomi esküvő egy hét múlva lesz.

Die nächste Sitzung wird am zehnten Juni stattfinden.

A legközelebbi gyűlés június tizedikén lesz.

Die Präsentation wird in der zweiten Pause stattfinden.

A bemutató a második szünetben lesz.

Alle zukünftigen Sitzungen werden in diesem Zimmer stattfinden.

A jövőben minden gyűlés ebben a teremben lesz megtartva.

Falls es regnet, wird das Gartenfest nicht stattfinden.

Eső esetén a kerti parti elmarad.

Am Freitagabend wird eine Tanzveranstaltung in der Oberschule stattfinden.

Pénteken a gimnáziumban táncest lesz.

Die Feier wird oben stattfinden, in der zweiten Etage.

- Az ünnepség a másodikon lesz.
- Az ünnepség fent, a második emeleten lesz megtartva.

Wir fragten unseren Lehrer: "Wo wird die Hochzeit stattfinden?"

Kérdeztük a tanárunkat, hol lesz az esküvő.

Hast du allen gesagt, wo die Besprechung stattfinden wird?

Mindenkinek elmondtad, hol lesz a gyűlés?

Wissen Sie, in welchem Raum die Sitzung stattfinden wird?

Tudod, melyik teremben lesz megtartva a gyűlés?

Die erste Aufführung ihrer neuen Oper wird in Wien stattfinden.

Az operamű premierjét Bécsben tartják.

Es war vorgesehen, dass die Konferenz in Tokio stattfinden sollte.

- Előre lehetett tudni, hogy a konferenciát Tokióban rendezik meg.
- Valószínűsíthető volt, hogy a konferencia Tokióban lesz.

Die Versammlung wird am Samstag um zehn Uhr dreißig stattfinden.

A gyűlés szombaton lesz tíz harminckor.

Es wurde zur Kenntnis genommen, dass morgen ein Treffen stattfinden wird.

Tudnak már róla, hogy holnap gyűlés lesz.

Im Jahr 2016 werden die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro stattfinden.

2016-ban a nyári olimpiai játékok Rio de Janeiroban lesznek.

Gehe sofort in die Universität, denn dort wird eine wichtige Veranstaltung stattfinden.

Menj azonnal az egyetemre, mert ott lesz egy fontos rendezvény!

Ich bin mir sicher, dass der erwartete ganz große Bankrott nicht stattfinden wird.

Nem vagyok biztos benne, hogy a várt nagy bankcsődöt nem csak megrendezik-e.

- Aus dem Treffen wird nichts.
- Das Treffen wird nicht stattfinden.
- Die Zusammenkunft findet nicht statt.

- Nem tartják meg az összejövetelt.
- Az összejövetel nem lesz megtartva.

Diese Konferenz wird in einer der lebendigsten und modernsten Städte der Welt stattfinden: in Schanghai.

Ez a konferencia a világ egyik legmozgalmasabb és legmodernebb városában, Sanghajban kerül megrendezésre.