Translation of "Wettbewerbsfähigkeit" in French

Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.

La compétitivité des entreprises françaises continue de décroître.

Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.

Notre compétitivité sera affaiblie par la hausse des coûts du travail.

Die Wettbewerbsfähigkeit Japans bei der Herstellung von Fotoapparaten ist unbestritten.

La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée.

Die japanische Wettbewerbsfähigkeit ist sehr stark was industrielle Produkte angeht, aber schwach hinsichtlich landwirtschaftlicher Produkte.

La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.

Besonders im Laufe der letzten zwanzig Jahre scheint die Verbindung von aktiver Sozialpolitik und ökonomischen Scheitern in den Ländern Nordeuropas die Schwierigkeit zu beweisen, gleichzeitig eine vollständige soziale Versorgung sicherzustellen und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.