Translation of "Firmen" in French

Und Antiviren-Firmen.

et des vendeurs d'antivirus.

Firmen wie Uber benutzen es die ganze Zeit mögen Firmen

des entreprises comme Uber l'utilisent tout le temps, des entreprises comme

Oder bei Firmen anfragt.

d'entreprise en entreprise.

Viele kleine Firmen gingen bankrott.

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

Für eine meiner anderen Firmen,

pour l'une de mes autres sociétés,

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

Die beiden Firmen befinden sich im Konkurrenzkampf.

Les deux compagnies sont en concurrence l'une avec l'autre.

Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.

Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.

Firmen haben kaum Anreiz, Glasfaserkabel zu verlegen,

Les sociétés rechignent à installer la fibre optique

Eine meiner Firmen war Kiss Metrics genannt.

Une de mes compagnies était appelé Kiss Metrics.

Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.

La compétitivité des entreprises françaises continue de décroître.

Viele neue Firmen können keine guten Fachleute finden.

Beaucoup de nouvelles entreprises ne trouvent pas de bons spécialistes.

Und deshalb bist du viele Firmen zu sehen

Et c'est pour ça que tu es voir beaucoup d'entreprises

Also erstelle ich Videos für meine beiden Firmen,

alors je crée des vidéos pour mes deux entreprises,

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.

De nombreuses entreprises ont réduit leurs effectifs au minimum.

Und es passiert mit mir mit meinen beiden Firmen,

Et ça arrive avec moi avec mes deux entreprises,

Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

Wenn Sie sich einige der beste Firmen da draußen mögen

Si vous regardez certains des les meilleures entreprises là-bas comme

Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches.

En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.

Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.

Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.

- Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.
- Viele kleine Firmen gingen bankrott.

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

Aujourd'hui, il achète immédiatement les entreprises qu'il voit et le développe.

Aber wenn du zu SEMrush gehst, und Sie geben die Firmen-URL ein,

mais si vous allez à SEMrush, et vous mettez dans l'URL de l'entreprise,

In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.

Dans la plupart des entreprises japonaises, seuls quelques cadres disposent de leur propre bureau.

Erfolgreiche Firmen fertigen gute Analysen, Prognosen und Pläne an, aber sie fesseln sich nicht an diese Materialien.

Les entreprises qui réussissent font de bonnes analyses, de bonnes prévisions et de bons plans, mais elles ne s'y sentent pas enchaînées.

Ich freue mich, dass Sie gekommen sind, Herr Poppins. Jetzt können wir endlich über den bevorstehenden Zusammenschluss unserer beiden Firmen sprechen.

Je suis heureux que vous soyez venu, Monsieur Poppins. Maintenant, nous pouvons enfin parler de la prochaine fusion de nos deux sociétés.